岑参：和贾至舍人早朝大明宫之作

2020-10-10 岑参

　　引导语：唐肃宗乾元元年(758)春天，当时王维任太子中允，与诗人贾至、杜甫、岑参为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，今天我们来学习一下。

　　和贾至舍人早朝大明宫之作

　　岑参(唐)

　　鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

　　金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

　　花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。

　　独有凤凰池上客，阳春一曲和皆谁。

　　[注释]

　　紫陌: 指京师中之道路

　　金阙:指宫殿

　　仙仗:指大臣上朝时的仪仗

　　凤凰池:指中书省所在地故可指代中书省

　　阳春 :指古代高雅的曲名此处形容贾至诗作高雅

　　[鉴赏]

　　本诗是一首唱和诗，与王维的同题诗是同时所作。首联用鸡鸣曙光寒写早字，用莺啭春色阑点名暮春季节中间两阑渲染早朝时的景象，写的富丽堂皇。晓钟悠扬，万扇宫门层层启动，十分壮观。仙仗拥千官写出了朝仪的'整肃庄严，气象恢宏。颈联进一步突出早字。威廉赞美贾舍人诗作巧妙是客套话，以结题意，颇为得体。

　　拓展

　　《和贾至舍人早朝大明宫之作》

　　作者：王维

　　绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

　　九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

　　日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

　　朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

　　【韵译】

　　卫士头戴红巾象雄鸡高唱报告天明，管御服的官员刚把翠云裘捧进宫廷。

　　重重深宫禁苑一殿殿都已敞开大门;文武百官和客臣拜谒皇帝听候旨令。

　　蔽日的障扇被晨曦照临着向前移动;香炉的轻烟依傍着皇上的龙袍升腾。

　　朝拜后贾舍人就用五色纸起草诏书;可听到服饰铿锵声他已回到中书省。

【岑参：和贾至舍人早朝大明宫之作】相关文章：