乃不知有汉无论魏晋翻译

回答

瑞文问答

2021-10-04

意思是他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。乃，竟，竟然。无论，不要说，（更）不必说。“无”“论”是两个词，不同于现代汉语里的“无论”。

扩展资料

　　桃花源记节选

　　原文：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。

　　翻译：他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的.事一一详尽地告诉了他们，听完以后，他们都感慨可惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中，都拿出酒饭来招待他。