Shop在美国专门用来指专卖店，尤其是大商场里的那种专卖店，类似于中国商场里的苹果，华为等卖专门产品的商店。而shop在英国指的是零售商店，就是中国的批发零售店。Store在英国一般说的是百货商店，在中国也有很多这种百货商店，而在美国，store却是用来指零售商店的。
语言的差异最主要的还是来自于文化的差异，中文的很多说法在英美都无法完美解释，而就连同样说英语的`英国和美国，他们的语言使用也是有着很多的不同，而且很多读音也有很大差异，真正到外国就会发现他们的语法其实没有我们学的那么规范，他们的语言也没有那么难。