英语当中可数名词和不可数名词,这是一个英语特有的概念,中文并没有所谓可数名词,我们表面上来看就说它数得清不可数名词给人感觉就数不清,大部分的名词都是符合这个规律的。比如说我们感觉苹果数得清,水给人感觉就数不清,那么这一些符合大的规律,但是我们要知道语言绝对不是那么的规则,自然而然会有一些看上去数得清的,其实是不可数名词,开上去数不清的,它偏偏就是可数名词,这绝对是有的,所以到底哪些名词是可数名词,哪些名词是不可数名词,我们不能一概而论,它有不规则的地方,有历史决定的。
我们知道了以后,接下来我们看一下可数名词,不可数名词的用法上的特点。可数名词我们都可以加上数词,比如说apple,one,apple,two apples,它会有复数形式,one book,two books,many books。都这样,所以 book可数名词,复数就叫books,这些都是可数名词。当然还会有不可数名词,它就没有复数形式了,我们可以这么来联想,数不清,我们就不再加复数了。Water这些就是不可数名词,这里如果我要想表达一滴水,有同学说老师你看一两滴水,这个就叫量词,用来测量这些不可数名词的一个量,我们要加上量词,比如说 a drop of water,这就叫一滴水,那两滴水 two drops of water,two drops两滴,那么 water还是water不再加复数。
这里我们要注意不可数名词是需要加量词的。a drop of water,two drops of water。同样还可以说一杯水。 a cup of water,two cups of water。可数名词不可数名词的含义用法我都说完了。再来我们可以做一个和中文的比较。大家想中文的名词有可数不可数名词吗?如果没有的话,中文名词更加像可数名词,还是更加像音乐当中的不可数名词的?可以给大家一点时间来思考。
时间到了,我告诉大家正确答案,中文当中的名词更加像英语当中的不可数名词,为什么?因为我们的名词并没有复数形式,苹果在哪都叫苹果,不会叫说叫做一个苹果两个苹果4。
再接下来我们中文当中所有的名词都可以跟量词非常有特点,比如说苹果我们叫一个苹果,水可以叫一滴水,裤子我们可以叫一条裤子,车我们可以叫一辆车,所有的这些都有量词,当外国人理解中文的时候就会有问题,尤其是英美国家的人,他们会觉得一滴水好办,这个滴就是drop,对吧?他们也会觉得一杯水 a cup of water,杯好办,但是他们碰到一本书就不好办了。因为他们从来就觉得one book, two books为什么要叫一本书两本书,这个本它就不能够理解,这就是外国人学中文的时候也会遇上一些麻烦。