正午牡丹原文

2025-12-03 好文

　　《正午牡丹》是北宋科学家沈括所著笔记体著作《梦溪笔谈》中的文言文说理短文，该文通过欧阳修收藏牡丹与猫的古画典故，记载吴育（吴正肃）运用物候特征判定画作描绘正午场景的过程，以下是正午牡丹原文及翻译，欢迎阅读！

　　【原文】

　　欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识精粗。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。若带露花，则房敛而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也。

　　【注释】

　　1尝：曾经。

　　2其下：牡丹丛下面。其：代词，代指牡丹丛。

　　3精粗：精良和粗劣。这里指古画水平的高低。

　　4正肃吴公：即吴育，他谥号为正肃。

　　5姻家：亲家。

　　6何以：即“以何”，凭什么，根据什么。

　　7明之：辨别它。明，辨别。

　　8披哆：萎靡无力

　　9燥：干燥。

　　10黑睛：瞳孔。

　　11求：探求。

　　12如线：像一条线。

　　13房：这里指花房，即花冠，花心。

　　14敛：聚拢，收。

　　15泽：滋润。

　　16此：指吴育说的话。

　　17善求：善于探求。求：探求。

　　18笔意：这里是指绘画的乐趣。

　　19识：懂得

　　20暮：晚

　　21日：太阳

　　22色泽：色彩鲜艳润泽

　　23吴公：北宋丞相吴育，字春卿，浦城人

　　【翻译】

　　欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来辨别它（是正午的牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这也是善于研究古人笔下的意境啊。

　　阅读练习题

　　一、解释加点的词

　　1．其下有一猫（） 2.何以明之（） 3．日渐中狭长（）

　　二、翻译

　　1．猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　2．此亦善求古人笔意也

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　三、古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是正午牡丹的原因，都是＿＿＿＿＿的结果。

　　答案

　　一、1.指牡丹丛 2．证明 3．逐渐

　　二、1.猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼；

　　2.这也是善于探求古人笔下的意境。

　　三、善于观察。

　　作者简介

　　沈括（1031－1095），字存中，号梦溪丈人，杭州钱塘（今浙江杭州）人，北宋科学家、改革家。晚年以平生见闻，在镇江梦溪园撰写了笔记体巨著《梦溪笔谈》。一位非常博学多才、成就显著的科学家，我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学，气象学、地理学、农学和医学；他还是卓越的工程师、出色的外交家。

【正午牡丹原文】相关文章：