¡¡¡¡¡¶Îҹ¶ÀµØÂþÓΣ¬ÏñÒ»¶äÔÆ¡·ÊÇÓ¢¹úÀËÂþÖ÷ÒåÊ«ÈËÍþÁ®¡¤»ª×È»ªË¹´´×÷µÄÊãÇéÊ«¡£¸Ãʫͨ¹ý¶ÔÓ¢¸ñÀ¼±±²¿µÄ´ºÌìºþ±ßµÄË®ÏÉ»¨µÄÃèд£¬±íÏÖÁËÈËÓë×ÔÈ»µÄ½»Á÷£¬Ê«ÈË´ÓÖÐÕÒµ½ÁËδãýµÄͯÐÄ£¬¿ú¼ûÁËÒ»ÖÖÓÀºãµÄÉú»ú¡£ÒÔÏÂÊÇС±àÊÕ¼¯ÕûÀíµÄÎҹ¶ÀµØÂþÓÎÏñÒ»¶äÔÆÓ¢ÓïÊ«¸èÏà¹ØÄÚÈÝ£¬»¶ÓÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¶Îҹ¶ÀµØÂþÓΣ¬ÏñÒ»¶äÔÆ¡·
¡¡¡¡I wandered lonely as a cloud
¡¡¡¡Îҹ¶ÀµØÂþÓΣ¬ÏñÒ»¶äÔÆ
¡¡¡¡That floats on high o'er vales and hills,
¡¡¡¡ÔÚɽÇðºÍ¹ÈµØÉÏÆ®µ´£¬
¡¡¡¡When all at once I saw a crowd,
¡¡¡¡ºöÈ»¼äÎÒ¿´¼ûһȺ
¡¡¡¡A host, of golden daffodils;
¡¡¡¡½ðÉ«µÄË®ÏÉ»¨Ó´º¿ª·Å£¬
¡¡¡¡Beside the lake, beneath the trees,
¡¡¡¡ÔÚÊ÷ÒñÏ£¬ÔÚºþË®±ß£¬
¡¡¡¡Fluttering and dancing in the breeze.
¡¡¡¡Ó×Å΢·çÆðÎèôæôæ¡£
¡¡¡¡Continuous as the stars that shine
¡¡¡¡Á¬Ã಻¾ø£¬Èç·±ÐDzÓÀã¬
¡¡¡¡And twinkle on the milky way,
¡¡¡¡ÔÚÒøºÓÀïÉÁÉÁ·¢¹â£¬
¡¡¡¡They stretched in never-ending line
¡¡¡¡ËüÃÇÑØןþÍåµÄ±ßÔµ
¡¡¡¡Along the margin of a bay:
¡¡¡¡ÑÓÉì³ÉÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÒ»ÐУ»
¡¡¡¡Ten thousand saw I at a glance,
¡¡¡¡ÎÒÒ»ÑÛ¿´¼ûÁËÒ»Íò¶ä£¬
¡¡¡¡Tossing their heads in sprightly dance.
¡¡¡¡ÔÚ»¶ÎèÖ®ÖÐÆð·üµßô¤¡£
¡¡¡¡The waves beside them danced; but they
¡¡¡¡ôÔôÔ²¨¹âÒ²ÔÚÌø×ÅÎ裬
¡¡¡¡Out-did the sparkling waves in glee:
¡¡¡¡Ë®ÏɵĻ¶ÐÀȴʤ¹ýË®²¨£»
¡¡¡¡A poet could not but be gay,
¡¡¡¡ÓëÕâÑù¿ì»îµÄ°éÂÂΪÎ飬
¡¡¡¡In such a jocund company:
¡¡¡¡Ê«ÈËÔõÄܲ»ÂúÐÄ»¶ÀÖ£¡
¡¡¡¡I gazed--and gazed--but little thought
¡¡¡¡ÎҾþÃÄýÍû£¬È´ÏëÏó²»µ½
¡¡¡¡What wealth the show to me had brought:
¡¡¡¡ÕâÆæ¾°¸³ÓèÎÒ¶àÉٲƱ¦£¬¡ª¡ª
¡¡¡¡For oft, when on my couch I lie
¡¡¡¡Ã¿µ±ÎÒÌÉÔÚ´²Éϲ»Ãߣ¬
¡¡¡¡In vacant or in pensive mood,
¡¡¡¡»òÐÄÉñ¿Õ㣬»òĬĬ³Á˼£¬
¡¡¡¡They flash upon that inward eye
¡¡¡¡ËüÃdz£ÔÚÐÄÁéÖÐÉÁÏÖ£¬
¡¡¡¡Which is the bliss of solitude;
¡¡¡¡ÄÇÊǹ¶ÀÖ®Öеĸ£ìí£»
¡¡¡¡And then my heart with pleasure fills,
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒµÄÐıãÕÇÂúÐÒ¸££¬
¡¡¡¡And dances with the daffodils.
¡¡¡¡ºÍË®ÏÉһͬôæôæÆðÎè¡£
¡¡¡¡´´×÷±³¾°
¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«ÊÇ»ª×È»ªË¹¸ù¾Ý»ØÒäÓÚ1804Äê´´×÷µÄ£¬·¢±íÓÚ1807Äê¡£1802Äê4ÔÂ15ÈÕ£¬»ª×È»ªË¹³ö·ÃÓÑÈË¿ËÀ¿ËÉ£¬´ÓÓÈ˹Ã׶û¹éÀ´Ê±£¬Í¾¾ÎÚ¶û»ªÌغþÅÏ£¬·¢ÏÖÁËһЩɢÉúµÄË®ÏÉ»¨£¬×ßµ½ºþÍå±ßʱ£¬Í»È»¿´¼ûÏÁ³¤µÄºþÍ徹Ȼ¿ªÂúÁËË®ÏÉ»¨£¬ºÍºþË®µÄÁ°äôÒ»ÆðÒ¡Ò·Éú×Ë£¬Ó·çÎ赸¡£Ê«È˵ÄÃÃÃöàÂÜÎ÷¡¤»ª×È»ªË¹ÔÚµ±ÈÕµÄÈÕ¼ÇÀï¼ÇÔØÁËËûÃÇ¿´µ½Ë®ÏɵÄÇéÐΡ£
¡¡¡¡ÎÄѧÉÍÎö
¡¡¡¡1¡¢ÆªÕ½ṹ
¡¡¡¡¸ÃÊ«Ö÷Òª²ÉÓÃÁËÇé¾°½»Èں͸»ÓÚÏëÏóµÄÊÖ·¨¡£¿É·ÖΪǰºóÁ½¸ö²¿·Ö£ºÇ°Á½¶ÎÒÔд¾°ÎªÖ÷£¬¶øÊ«ÈËÖ®ÇéÒÆ×¢ÆäÖУ¬¸³ÓèÕû¸ö»ÃæÒÔÈ˵ÄÖ÷ÌåÐÔ£»ºóÁ½¶ËÒÔдÇéΪÖ÷£¬¶øË®ÏÉÖ®¾°Ô¢ÓÚÆäÖУ¬²»Ê±ÉÁÏÖ³öÉñÃصĹâ»Ô¡£¾¡¹ÜÊ«µÄºóÃæÓÐÒéÂÛ¿ÚÎÇ£¬µ«¹á´©È«Ê«µÄ±Ï¾¹ÊÇ»ª×È»ªË¹×î¿´Öصġ±ÏëÏó¡°¡£´ËÊ«ÖУ¬´ÓµÚÒ»ÐпªÊ¼¾Í¿´µ½ÁË¡±ÏëÏóµÄ¹â²Ê¡°£¬ËäÈ»¶ÔË®ÏÉ»¨µÄÃèдÓеãÏñдÉú»£¬µ«Ë®ÏÉÔÚÊ«ÈËÏëÏóÖл¯×÷ÁËÒøºÓ£¬»¯×÷ÁËÎÞÏÞ£¬Ö±µ½Ë®Ïɵľ°É«ÒѲ»ÔÙÑÛÇ°£¬ÔÚÏëÏóÖÐÈ´ÈÔÈ»èòèòÈçÉú£¬ÓëÐÄÁéÒ»ÆðôæôæÆðÎè¡£Õýʽͨ¹ýÏëÏóÕâÌõÏߣ¬»ª×È»ªË¹ÓÃË®ÏÉÖ®¾°·´Ó³ÁËËûËùÌå»áµ½µÄ¡±ÓîÖæÍòÎïµÄÌìÐÔµÄÓÀºã²¿·Ö¡°¡£
¡¡¡¡2¡¢¸ñÂÉ·ÖÎö
¡¡¡¡¸ÃÊ×Ê«¸è¹²ËĸöÊ«½Ú£¬Ã¿Ò»¾äÊ«ÐпÉÒÔ»®·ÖΪËĸöÒô½Ú£¬Ã¿¸öÒô½ÚÊÇÇá¶ÁÒô½Ú¼ÓÉÏÒ»¸öÖضÁÒô½Ú¡£ÒÔÊ«¸èµÚÒ»¾äΪÀý˵Ã÷£º
¡¡¡¡ÔÚÕâ¾äÊ«¾äÖУ¬¹²Óа˸öÒô½Ú£¬Á½¸öÒô½ÚΪһ¸öÒô²½£¬¹²»®·ÖΪËĸöÒô²½¡£µÚÒ»¸öÒô²½ /I wan/ ÖÐ, Òô½ÚÈ˳ƴú´ÊIµÄ`Òô½Ú [a] ΪÇá¶ÁÒô½Ú£¬ÊµÒ嶯´ÊwanderµÄÇ°°ë²¿·ÖÒô½Úwan['wn] ΪÖضÁÒô½Ú£¬Òò´ËÈ«Ê«µÄ»ù±¾¸ñÂÉΪÒÖÑï¸ñËÄÒô²½¡£ÕâÑùÒ»ÇáÒ»ÖصÄÒô½ÚÖظ´ËĴΣ¬¿ÉÒÔÀí½âΪʫÈ˵ÄÐÄÇé´Ó×ʼµÄ¹Â¶Àµ½¿´¼ûË®ÏÉ»¨ºóµÄȸԾµÄ¿ìËÙת±ä£»È«Ê«¹²24¾äÊ«ÐУ¬ÕûÊ×Ê«¸è¶¼24¾ä¶¼ÊÇÒÖÑï¸ñ£¬µ±¶ÁÕßÀʶÁÕßÿÐÐÊ«¾ä£¬¸ÐÊܵ½Ò»ÇáÒ»ÖØ¿ìËÙת»»µÄ½Ú´Õ¸Ð£¬Ëƺõ»á¿´µ½Ò»¸öСº¢ÔÚ×ÔÈ»ÖбıÄÌøÌøµÄ¿ìÀÖ³¡¾°¡£Òò´ËÊ«¸èÖÐÒÖÑï¶Ù´ìµÄ½Ú´Õ¸Ð³ÄÍгöÊ«¸èÖпìÀÖÃÀºÃµÄ»Ãæ¡£[8]
¡¡¡¡3¡¢ÔÏʽ·ÖÎö
¡¡¡¡È«Ê«¹²ËĸöÒô½Ú£¬Ã¿¸öÒô½ÚµÄÔÏʽһÑù£¬¼´a-b-a-b-c-c¡£ÒÔÊ«¸èµÚÒ»¸öÊ«½ÚΪÀý˵Ã÷£ºÔÚÕâ¸öÊ«½ÚÖУ¬µÚÒ»¾äµÄ½áβ´Êcloud [a] ÓëµÚÈý¾äµÄ½áβ´Ê crowd [krad]ÒÔÒô½Ú [ad]ѺÔÏ£»µÚ¶þ¾ä hill [hlz] ÓëµÚÈý¾äµÄdaffodils ['dfdilzs] ÒÔѺÔÏ£»×îºóÁ½¾äΪ¾ø¾ä£¬ÒÔ[ilz]ѺÔÏ¡£Õû¸öÊ«½ÚµÄÔÏʽΪa-b-a-b-c-c¡£Ç°¼¸¾äÒÔa-b-a-bµÄµÄ¸ôÐÐѺÔϵÄÔÏʽչ¿ª£¬ÌåÏÖ³öÊ«ÈË×ß½ø×ÔÈ»Öл¶¿ìȸԾµÄÐÄÇ飬ËƺõСº¢×ß½ø×ÔÈ»ÖпìÀÖµÄÌøÔ¾Ò»°ã£»×îºóÁ½¾äÒÔ¾ø¾ä½á⣬±íÏÖ³öÊ«ÈËÓÉ×î³õ¿´µ½Ë®ÏɵÄÐË·ÜÖ®ÇéÂýÂýת±äΪƽ¾²£¬ÕâÊÇÊ«ÈËÔÚ×ÔÈ»ÖÐ×·ÇóµÄ×î¸ßÇé¸Ð¡ªÐÄÁéµÄƽ¾²¡£
¡¡¡¡×ܶøÑÔÖ®£¬Ê«ÈË»ª×È»ªË¹ÔÚÊ«¸èÖвÉÓõÄÒÖÑï¸ñËÄÒô²¿¸ñÂɺÍa-b-a-b¸ôÐн»²æÔÏʽÌåÏÖ³öÊ«ÈË×ß½ø×ÔÈ»ÖеÄÓäÔÃÐÄÇ飬ÿ¸öÊ«½ÚÖÐ×îºóÁ½¾äµÄc-c¾ø¾äË«ÔÏÌåÔÏʽÌåÏÖ³öÊ«È˲¢ÔÚ×ÔÈ»ÖеÄÕÒµ½ÁËÐÄÁéµÄÄþ¾²£¬²¢ÔÚÐÄÁéÉÏÓë×ÔÈ»ÈÚΪÁËÒ»Ìå¡£ÕâÑùµÄ¸ñÂɺÍÔÏʽÓëÊ«È˸èËÌ×ÔÈ»µÄÖ÷Ìâïƺϣ¬Ê¹Ê«È˵ÄÇé¸ÐºÍÊ«¸èµÄÖ÷Ìâ˼ÏëµÃµ½Éý»ª¡£
¡¡¡¡×÷Õß¼ò½é
¡¡¡¡ÍþÁ®¡¤»ª×È»ªË¹£¨William Wordsworth£¬1770-1850Ä꣩£¬Ó¢¹úÀËÂþÖ÷ÒåÊ«ÈË¡£»ª×È»ªË¹Óë¿Â¶ûÂÉÖΣ¨Samuel Taylor Coleridge£©¡¢É§Èû£¨Robert Southey£©Í¬±»³ÆΪ¡°ºþÅÏÅÉ¡±Ê«ÈË¡£Æä×÷Ʒһɨ¹ÅµäÖ÷ÒåÑÅÖµñÊεÄÊ«·ç£¬Ç¿µ÷Ò»ÇкÃÊ«¶¼ÊÇÇ¿ÁÒ¸ÐÇéµÄ×ÔÈ»Á÷¶£¬ÒÔ´¾ÆÓµÄÇåеÄÓïÑÔÃèд´ó×ÔÈ»µÄ¾°ÎïºÍÈËÎïÒÔ¼°ÈËÃǵÄÉú»î£¬¿ª´´ÁË̽Ë÷ºÍÍÚ¾òÈËÄÚÐĵÄÏÖ´úÊ«·ç¡£Ö÷Òª×÷Æ·ÓУºÊãÇéÊ«¡¶ÊãÇé¸èÒ¥¼¯¡·¡¶¶¡µÇËÂÅÔ¡·£¬³¤Ê«¡¶ÐòÇú¡·£¬×Ô´«ÌåÐðÊöÊ«¡¶¸ïÃüÓë¶ÀÁ¢¡·µÈ¡£
¡¾Îҹ¶ÀµØÂþÓÎÏñÒ»¶äÔÆÓ¢ÓïÊ«¸è¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º
ÎÒÊÇÒ»¶äÔÆÊ«¸è08-09
ÏñÔÆÄÇÑùÊ«¸è08-28
¹Â¶ÀµØÏëÄãµÄÊ«¸è06-12
Ò»¶äÔÆÊ«¸è06-22
Ò»¶äÔƵÄÓêÊ«¸è06-27
»³ÄîÒ»¶äÔÆÊ«¸è07-26
ÎÒÊÇÒ»¶äÔÆ°®ÇéÊ«¸è08-23