¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºCalamus
¡¡¡¡IN PATHS UNTRODDEN
¡¡¡¡IN paths untrodden£¬
¡¡¡¡In the growths by margins of pond£waters£¬
¡¡¡¡Escaped from the life that exhibits itself£¬
¡¡¡¡From all the standards hitherto publish'd£¬ from the pleasures£¬
¡¡¡¡profits£¬ conformities£¬
¡¡¡¡Which too long I was offering to feed my soul£¬
¡¡¡¡Clear to me now standards not yet publish'd£¬ clear to me that my soul£¬
¡¡¡¡That the soul of the man I speak for rejoices in comrades£¬
¡¡¡¡Here by myself away from the clank of the world£¬
¡¡¡¡Tallying and talk'd to here by tongues aromatic£¬
¡¡¡¡No longer abash'd£¬ £¨for in this secluded spot I can respond as I would not dare elsewhere£¬£©
¡¡¡¡Strong upon me the life that does not exhibit itself£¬ yet contains all the rest£¬
¡¡¡¡Resolv'd to sing no songs to£day but those of manly attachment£¬
¡¡¡¡Projecting them along that substantial life£¬
¡¡¡¡Bequeathing hence types of athletic love£¬
¡¡¡¡Afternoon this delicious Ninth£month in my forty£first year£¬
¡¡¡¡I proceed for all who are or have been young men£¬
¡¡¡¡To tell the secret of my nights and days£¬
¡¡¡¡To celebrate the need of comrades£®vÇë·Ö¿ªv
¡¡¡¡SCENTED HERBAGE OF MY BREAST
¡¡¡¡SCENTED herbage of my breast£¬
¡¡¡¡Leaves from you I glean£¬ I write£¬ to be perused best afterwards£¬
¡¡¡¡Tomb£ leaves£¬ body£leaves growing up above me above death£®
¡¡¡¡Perennial roots£¬ tall leaves£¬ O the winter shall not freeze you delicate leaves£¬
¡¡¡¡Every year shall you bloom again£¬ out from where you retired
¡¡¡¡you shall emerge again£»
¡¡¡¡O I do not know whether many passing by will discover you
¡¡¡¡or inhale your faint odor£¬ but I believe a few will£»
¡¡¡¡O slender leaves£¡ O blossoms of my blood£¡ I permit you to
¡¡¡¡tell in your own way of the heart that is under you£¬
¡¡¡¡O I do not know what you mean there underneath yourselves£¬
¡¡¡¡you are not happiness£¬
¡¡¡¡You are often more bitter than I can bear£¬ you burn and sting me£¬
¡¡¡¡Yet you are beautiful to me you faint£tinged roots£¬ you make me think of death£¬
¡¡¡¡Death is beautiful from you£¬ £¨what indeed is finally beautiful except death and love?£©
¡¡¡¡O I think it is not for life I am chanting here my chant of lovers£¬ I think it must be for death£¬
¡¡¡¡For how calm£¬ how solemn it grows to ascend to the atmosphere of lovers£¬
¡¡¡¡Death or life I am then indifferent£¬ my soul declines to prefer£¬
¡¡¡¡£¨I am not sure but the high soul of lovers welcomes death most£¬£©
¡¡¡¡Indeed O death£¬ I think now these leaves mean precisely the same as you mean£¬
¡¡¡¡Grow up taller sweet leaves that I may see£¡ grow up out of my breast£¡
¡¡¡¡Spring away from the conceal'd heart there£¡
¡¡¡¡Do not fold yourself so in your pink£tinged roots timid leaves£¡
¡¡¡¡Do not remain down there so ashamed£¬ herbage of my breast£¡
¡¡¡¡Come I am determin'd to unbare this broad breast of mine£¬ I
¡¡¡¡have long enough stifled and choked£»
¡¡¡¡Emblematic and capricious blades I leave you£¬ now you serve me not£¬
¡¡¡¡I will say what I have to say by itself£¬
¡¡¡¡I will sound myself and comrades only£¬ I will never again
¡¡¡¡utter a call only their call£¬
¡¡¡¡I will raise with it immortal reverberations through the States£¬
¡¡¡¡I will give an example to lovers to take permanent shape and will through the States£¬
¡¡¡¡Through me shall the words be said to make death exhilarating£®
¡¡¡¡Give me your tone therefore O death£¬ that I may accord with it£¬
¡¡¡¡Give me yourself£¬ for I see that you belong to me now above all£¬ and are folded inseparably together£¬ you love and death are£¬
¡¡¡¡Nor will I allow you to balk me any more with what I was calling life£¬
¡¡¡¡For now it is convey'd to me that you are the purports essential£¬
¡¡¡¡That you hide in these shifting forms of life£¬ for reasons£¬ and that they are mainly for you£¬
¡¡¡¡That you beyond them come forth to remain£¬ the real reality£¬
¡¡¡¡That behind the mask of materials you patiently wait£¬ no matter how long£¬
¡¡¡¡That you will one day perhaps take control of all£¬
¡¡¡¡That you will perhaps dissipate this entire show of appearance£¬
¡¡¡¡That may£be you are what it is all for£¬ but it does not last so very long£¬
¡¡¡¡But you will last very long£®vÇë·Ö¿ªv
¡¡¡¡WHOEVER YOU ARE HOLDING ME NOW IN HAND
¡¡¡¡WHOEVER you are holding me now in hand£¬
¡¡¡¡Without one thing all will be useless£¬
¡¡¡¡I give you fair warning before you attempt me further£¬
¡¡¡¡I am not what you supposed£¬ but far different£®
¡¡¡¡Who is he that would become my follower?
¡¡¡¡Who would sign himself a candidate for my affections
¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºBy The Arno
¡¡¡¡The oleander on the wall
¡¡¡¡Grows crimson in the dawning light£¬
¡¡¡¡Though the grey shadows of the night
¡¡¡¡Lie yet on Florence like a pall£®
¡¡¡¡The dew is bright upon the hill£¬
¡¡¡¡And bright the blossoms overhead£¬
¡¡¡¡But ah£¡ the grasshoppers have fled£¬
¡¡¡¡The little Attic song is still£®
¡¡¡¡Only the leaves are gently stirred
¡¡¡¡By the soft breathing of the gale£¬
¡¡¡¡And in the almond£scented vale
¡¡¡¡The lonely nightingale is heard£®
¡¡¡¡The day will make thee silent soon£¬
¡¡¡¡O nightingale sing on for love£¡
¡¡¡¡While yet upon the shadowy grove
¡¡¡¡Splinter the arrows of the moon£®
¡¡¡¡Before across the silent lawn
¡¡¡¡In sea£green vest the morning steals£¬
¡¡¡¡And to love's frightened eyes reveals
¡¡¡¡The long white fingers of the dawn
¡¡¡¡Fast climbing up the eastern sky
¡¡¡¡To grasp and slay the shuddering night£¬
¡¡¡¡All careless of my heart's delight£¬
¡¡¡¡Or if the nightingale should die£®
¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºCall Me Ishmael
¡¡¡¡by Jackson Mac Low
¡¡¡¡Circulation£® And long long
¡¡¡¡Mind every
¡¡¡¡Interest Some how mind and every long
¡¡¡¡Coffin about little little
¡¡¡¡Money especially
¡¡¡¡I shore£¬ having money about especially little
¡¡¡¡Cato a little little
¡¡¡¡Me extreme
¡¡¡¡I sail have me an extreme little
¡¡¡¡Cherish and left£¬ left£¬
¡¡¡¡Myself extremest
¡¡¡¡It see hypos myself and extremest left£¬
¡¡¡¡City a land£® Land£®
¡¡¡¡Mouth£» east£¬
¡¡¡¡Is spleen£¬ hand mouth£» an east£¬ land£®
¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºA Poet to His Beloved
¡¡¡¡I bring you with reverent hands
¡¡¡¡The books of my numberless dreams£¬
¡¡¡¡White woman that passion has worn
¡¡¡¡As the tide wears the dove£grey sands£¬
¡¡¡¡And with heart more old than the horn
¡¡¡¡That is brimmed from the pale fire of time£º
¡¡¡¡White woman with numberless dreams£¬
¡¡¡¡I bring you my passionate rhyme£®
¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍA Purchase of Porcelain
¡¡¡¡Because the king
¡¡¡¡decrees that every Jew
¡¡¡¡must buy his wedding£right
¡¡¡¡in unsold porcelain
¡¡¡¡from the royal chinaworks£¬
¡¡¡¡here he stands£¬ an amorous Jew£¬
¡¡¡¡gazing at luminous
¡¡¡¡suns and moons arrayed
¡¡¡¡on doths of velvet£blue£¬
¡¡¡¡earth that has married fire twice£¬
¡¡¡¡that has been shaped and named
¡¡¡¡for what it comprehends£º sherbets£¬ salads£¬
¡¡¡¡gravies£¬ desserts£® He lifts a platter fine
¡¡¡¡as alabaster in cathedral windows£º
¡¡¡¡salvation£¬ the passage of light
¡¡¡¡through bone£® Ah£¬ but
¡¡¡¡not for you£¬ the store£man says£®
¡¡¡¡Closeted£¬ in shipping crates
¡¡¡¡are pieces no one else will buy
¡¡¡¡baboon fops in feathered caps£¬
¡¡¡¡chimpanzees in petticoats£®
¡¡¡¡Visitors will later testify£¬
¡¡¡¡his home was comfortable£¬
¡¡¡¡despite the china apes
¡¡¡¡peering from every corner£®
¡¡¡¡Ê«¸èÐÀÉÍ£ºBatuschka
¡¡¡¡From yonder gilded minaret
¡¡¡¡Beside the steel£blue Neva set£¬
¡¡¡¡I faintly catch£¬ from time to time£¬
¡¡¡¡The sweet£¬ aerial midnight chime¡ª¡ª"God save the Tsar£¡"
¡¡¡¡Above the ravelins and the moats
¡¡¡¡Of the white citadel it floats£»
¡¡¡¡And men in dungeons far beneath
¡¡¡¡Listen£¬ and pray£¬ and gnash their teeth¡ª¡ª"God save the Tsar£¡"
¡¡¡¡The soft reiterations sweep
¡¡¡¡Across the horror of their sleep£¬
¡¡¡¡a term of endearment applied
¡¡¡¡to the Tsar in Russian folk£song£®
¡¡¡¡As if some daemon in his glee
¡¡¡¡Were mocking at their misery¡ª¡ª"God save the Tsar£¡"
¡¡¡¡In his Red Palace over there£¬
¡¡¡¡Wakeful£¬ he needs must hear the prayer£®
¡¡¡¡How can it drown the broken cries
¡¡¡¡Wrung from his children's agonies?¡ª¡ª"God save the Tsar£¡"
¡¡¡¡Father they called him from of old¡ª¡ªBatuschka£¡ How his heart is cold£¡
¡¡¡¡Wait till a million scourged men
¡¡¡¡Rise in their awful might£¬ and then¡ª¡ªGod save the Tsar£¡
¡¾Ê«¸è£ºCalamus¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º
Ê«¸è£ºÃÎÖеÄÊ«¸è06-12
¡¸Ê«¸è¡¤¼ÒÔ°¡¹Ê«¸è06-02
ÓëÊ«¸èÓйØÊ«¸è06-21
Ê«¸èµÄÆðÔ´µÄÊ«¸è12-13
Ê«¸è¼À¾ÆÊ«¸è06-15
¡¶Ê«¸èºÍÎÒ¡·Ê«¸è12-20
ÄñÃùÊ«¸èÊ«¸è09-01
Ê«¸è£º¾²Ò¹Ê«¸è12-14