天空被火焰笼罩
[乌兹别克斯坦]纳沃伊
天空被火焰笼罩——这不是闪电所致。
而是你明亮眼睛的反光——太阳怎能与它们相比?
犹如被雷电击中而烧成灰烬的小草，
我被爱情焚毁，我的心灵还在冒烟。
不要用你的手漫不经心地触击我胸口的创伤，
最好别企图用简单的棉线缝补我的心房。
用鞍带将我?于马肚，我无法?在马背上，
会?掉脑袋，因为我觉得天旋地转。
若是我惹怒某人，致使他拔出刀剑，
那么就让这美好的凶手留在我的身边。
如果我在酒窖里突然停止心跳，
那么就用酒洗净我的身躯，用藤蔓将我裹绕。
别说纳沃伊舍弃了心中的爱恋，——
开纯真的爱人——哪有清白可言?
(吴笛译)
【赏析】
阿克塞尔纳沃伊的诗歌情感非常炽烈，他喜欢用比喻和夸张的手法来表现自己的激情。这首《天空被火焰笼罩》正是如此。
这首诗一共七节。第一节描写的是情人明亮的眼睛，甚至连太阳的光辉都不能与之相比。这里显然是运用夸张的手法。情人的眼睛如此明亮，连天空都被眼睛的反光照亮，就如同在火焰的笼罩中。第二节诗人把自己的心灵比作被雷电击中而变成灰烬的小草，击中诗人的雷电就是爱情，或许就来自上面提到的情人明亮的眼睛。就算心灵被烧成灰烬，诗人也并没有后悔，而且他也不愿意接受简单的敷衍和“治疗”，正如他在第三节中表白的那样，他破碎的心房绝对不是简单的棉线就可以重新缝合的。我们可以看到，纳沃伊的情感是炽热而直接的，对他来说，那种漫不经心的敷衍是不能够弥补他为爱情而碎裂的心灵的。这样的情感究竟炽烈到了什么程度呢?纳沃伊在第四节中做了说明。爱情的创伤和炽热的情感让他天旋地转，甚至无法骑在马背上，所以只能用鞍带把他牢牢地?在马背上，以防他从马背上掉下来?掉性命。乌兹别克人非常善于骑马，尤其是在纳沃伊生活的帖木儿帝国时期。帖木儿帝国的掌权者是突厥化了的蒙古部族首领，因此尤其精于骑射。所以用从马背坠落来形容爱情给自己带来的痛苦，可见情感的真挚了。诗人在第六节中把爱情比作锋利的刀剑,亲情。从这一节中，我们也可以感受出诗人一方面是痴情的，他明知刀剑即爱情的危险，但也心甘情愿的和这个拿着刀剑的凶手，也就是有着明亮眼睛的情人厮守在一起。另一方面，诗人也是无奈的，他没有办法控制自己的心灵，不能阻止心灵一步步向爱人靠近。第七节诗人把这种痴情发展到了极致。这一节同样是在描写爱情，但是不同于上一节把爱情比作锋利的刀剑，这一节诗人把爱情比成了香醇的美酒。他甘愿在美酒的香醇中献出自己的生命，甚至更进一步，在献出自己的生命后，还要用这美酒来洗净自己的身躯，让它在自己身上留下永恒的印记。最后一节是诗歌的点睛之笔，它表明诗人并不是舍弃了自己的爱人，而是愿意在爱情中毫无怨言地奉献出自己的一切。
诗人运用大量比喻和夸张来描述自己的感受，在诗艺上，这是一种旁敲侧击的手法。即不正面描写爱人的绝色，而用自己的感受、自己的无奈来突出爱人的美貌。纳沃伊能够姻熟地运用这样一种创作手法，不愧为乌兹别克斯坦的文学大家。(董玮)
当你失去一切的时候，你才知道唯一想要的是什么
很多时候，我们总是希望得到别人的好。一开始，感激不尽。可是久了，便是习惯了。习惯了一个人对你的好，便认为是理所应当的。有一天不对你好了，你便觉得怨怼。其实，不是别人不好了，而是我们的要求变多了。习惯了得到，便忘记了感恩。
越有故事的人越沉静简单，越肤浅单薄的人越浮躁不安。真正的强者，不是没有眼泪的人，而是含着眼泪依然奔跑的人。耐心点，坚强点，即使看不到希望，也依然相信自己。我们最先衰老的不是容貌，而是不顾一切的闯劲。有时候，要敢于背上超出自己预料的包袱，真的努力后，你会发现自己要比想象的优秀很多。
生活不可能尽善尽美，阳光下也会有阴影，就看你用什么样的心态去看待生活。人生不过如此，要不你驾驭自己的一生，要不被生活牵着鼻子走，该怎么走还取决于你自己。
不是所有的记忆都美好，不是所有的`人都值得记忆，岁月的河流太漫长，大部分的人与事都会被无情地冲走。
干不完的工作，停一停，放松心情；挣不够的钱财，看一看，身外之物；看不惯的世俗，静一静，顺其自然；生不完的闷气，说一说，心境宽广；接不完的应酬，辞一辞，有利健康；尽不完的孝心，走一走，回家看看；还不完的人情，掂一掂，量力而行；走不完的前程，缓一缓，漫步人生！
最无情的不是人，是时间；最珍贵的不是金钱，是情感；最有力的不是老板，是大自然；最可怕的不是灾难，是灾后无援；最拿手的不是专业，是旁观；最可怕的不是失恋，是心身不全；最舒适的不是酒店，是自家。
不去追逐你所渴求的，你将永远不会拥有。给时间一点时间，让过去过去，让开始开始。
生命短暂，就几十年，活着是福，健康是福，既然活着，选择快乐是一天，选择痛苦也是一天，那为何不选择快快乐乐，平平淡淡地过完我们的这一生呢？或许生活有些许不仅人意的地方，但还有什么不活着还重要？还有什么比健康重要呢？
如果你还是单身，就好好享受这一切。你单身不是因为你不够好，而是说明目前还没有人配得上你。
人最悲哀的，并不是昨天失去得太多，而是沉浸于昨天的悲哀之中。人最愚蠢的，并不是没有发现眼前的(精彩美文 )陷阱，而是第二次又掉了进去。人最寂寞的，并不是想等的人还没有来，而是这个人已从心里走了出去。人最无聊的，并不是随便拨通一个电话号码，而是别人拨错时，他还一直地说下去。
每个人都有自己的天性、适合自己的生活方式，每个人都有自己存在的价值，不要妄自菲薄，不要理会别人的质疑，因为世界上只有一个你。
所谓成熟不是心变老，而是眼泪在眼睛里打转，我们却还能保持微笑；总会有一次流泪，让我们瞬间长大。
生命中的许多东西是可遇不可求，刻意强求的得不到，而不曾被期待的往往会不期而至。因此，要拥有一颗安闲自在的心，一切随缘，顺其自然，不怨怒，不躁进，不过度，不强求，不以物喜，不以己悲。随缘不是听天由命，而是以豁达的心态面对生活。
人生的每个阶段，都要珍惜和所爱的人在一起的每一刻。
世界上唯一可以不劳而获的就是贫穷，唯一可以无中生有的是梦想。没有哪件事，不动手就可以实现。世界虽然残酷，但只要你愿意走，总会有路；看不到美好，是因为你没有坚持走下去。前进不必遗憾，若是美好，叫做精彩；若是糟糕，叫做经历。
太阳并不会因为你的失意，明天不再升起；月亮不会因为你的抱怨，今晚不再降落。蒙住自己的眼睛，不等于世界就漆黑一团；蒙住别人的眼睛，不等于光明就属于自己！
人生在世，总要多个心眼保护自己，并不是心计越高越高城府越深，而是大浪淘沙依然坚强的幸福。
信仰能给一个人的，是内心的平安与依靠，而不是与神明“谈条件、换好处”——我信了你，我就可以发财；我信了你，我就可以家庭和睦；我信了你，我就可以从此心想事成。当信仰沦为利益的交换，就失去了意义。
我们说过的话，做过的事，走过的路，遇过的人，每一个现在，都是我们以后的回忆。
人的一生中需要有这样一个人：即使远隔千里，数年没有联络，见面时仍然轻松自然有说不完的话题；或者，相邻而坐，各自忙着自己的活计，数小时只是恩啊小语，仍然温暖充实；在这个人面前，你可以低眉哀叹，可以恣意张狂，可以不必有出息，可以不必有形象，可以全身是缺点，这个人就是知己。
人生没有绝望的路，只有绝望的心。绝望的另一端就是希望，危机的尽头就是转机。
有些东西，注定与你无缘，你再强求，最终都会离你而去；有些人，只能是你生命中的过客，你再留恋，到头来所有的期望终究成空。不属于你的，那就放弃吧，大千世界，莽莽苍苍，我们能够拥有的毕竟有限，不要让无止尽的欲求埋葬了原本的快乐与幸福。如果你想什么都抓住，最终只能什么都抓不住。
心灵有家，生命才有路。只有学会和自己独处，心灵才会洁净，心智才会成熟，心胸才会宽广。
当一个人感到很知足，心不烦，身不疲，无所求，心能安的时候，快乐就在其中。当一个人感到吃得下，玩得动，睡得好，没牵挂，很满足的时候，幸福就在其中。放弃该放弃的是无奈，放弃不该放弃的是无能；不放弃该放弃的是无知，不放弃不该放弃的是执着。
【《天空被火焰笼罩》诗歌鉴赏】相关文章：
《天空被火焰笼罩》诗歌鉴赏12-29
优美诗歌鉴赏-你属于天空05-16
《火焰》诗歌12-15
蓝色火焰诗歌06-27
烟花火焰诗歌07-01
想象的火焰诗歌09-02
燃烧的火焰诗歌08-30
父爱笼罩我的天空400字作文05-24
目光里的火焰诗歌06-16