过杨村的诗文翻译及赏析

2021-06-11 诗

　　原文：

　　过杨村

　　作者：杨万里

　　石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。

　　杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船。

　　红红白白花临水，碧碧黄黄麦际天。

　　政尔清和还在道，为谁辛苦不归田？

　　过杨村翻译注音：

　　shí qiáo liǎng pàn hǎo rén yān ，pǐ sì zhū cūn bié yī chuān 。

　　yáng liǔ yīn zhōng xīn jiǔ diàn ，pú táo jià xià xiǎo yú chuán 。

　　hóng hóng bái bái huā lín shuǐ ，bì bì huáng huáng mài jì tiān 。

　　zhèng ěr qīng hé hái zài dào ，wéi shuí xīn kǔ bú guī tián ？

　　过杨村翻译阅读答案：

　　1、试从“绘色”的角度对这首诗的中间两联进行赏析。

　　2、结合你对尾联的理解，简析这首诗是怎样表现主旨的。

　　答案：

　　1、绿色的杨柳和葡萄，红白相间的鲜花，金黄的麦田和碧蓝的天空，浓墨重彩，色调对比强烈。诗的中间两联勾画了一幅田园风光的美丽图画。

　　2、尾联是作者的感想，意思是说，在这农历的四月天，我还在赶往异地做官的路上，农村是这样的美，何不回家种田。出去辛辛苦苦做官，究竟是为了谁呢。这首诗的前三联描写农村的美好风光，目的.就是这最后一句。在主旨上，作者是用自然美来表现对理想生活的追求，用田园乐趣来衬托辞官归隐的愿望。

　　过杨村翻译翻译：

　　石桥的旁边飘着袅娜的炊烟，和其他村子比起来，一望平川另是一种境界。杨柳荫下的酒店正在卖新酒，葡萄架下停着一条小渔船。红的花、白的花盛开在水边，绿的麦、黄的麦，一直接到天边。这农历的四月天，我还在赶往异地做官的路上，出去辛辛苦苦做官，究竟是为了谁呢？农村是这样的美，何不回家种田。

　　过杨村翻译字词解释：

　　【政】通“正”，正当的意思。

　　【清和】指农历四月。

　　过杨村翻译赏析：

　　这首诗在主旨上，作者是用自然美来表现对理想生活的追求，用田园乐趣来衬托辞官归隐的愿望。

　　个人资料：

　　杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名爱国诗人，文学家，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，学者称其为“诚斋先生”。官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯，卒赠光禄大夫，谥号文节。

　　他一生作诗20000多首，只有4200首留传下来，被誉为一代诗宗。杨万里诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦抒发爱国感情；语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣；称为“诚斋体”。

　　代表作有《晓出净慈寺送林子方》、《小池》、《宿新市徐公店》、《闲居初夏午睡起》、《新柳》、《舟过安仁》等。

【过杨村的诗文翻译及赏析】相关文章：