“白头如新，倾盖如故”的典故出自于《史记鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”太史公为我们记述了这样一个故事：西汉时期，邹阳因为受人诬陷，被梁孝王关进监牢，即将被处死。邹阳十分激愤，他在狱中给梁孝王写了一封绝笔信，信中列举事实说明：只要待人真诚就不会被人怀疑，纯粹是一句空话。他说：荆轲冒死为燕太子丹行刺秦王，可是太子丹却一度怀疑他胆小畏惧，不敢立即出发。卞和将和氏璧献给楚王，可是楚王却反说他犯了欺君之罪，下令砍掉他的脚。李斯竭心尽力辅佐秦始皇，使秦国富强，结果却被秦二世处死。所以谚语说：‘有白头如新，倾盖如故。’梁孝王读了邹阳的信后，很受感动，立即把他释放，并作为贵宾接待。
“白头如新，倾盖如故”的“倾盖”是指古人乘坐轿子的门帘刚刚掀开的时候,意思是行道相遇，停车而语，车盖接近，表示一见如故，非常亲切。梁羽生把它翻译成：有些人做了一辈子的朋友，大家头发都白了，却还似初相识的一样，彼此并不了解；有些人只在路上相见一面，停车下来，揭开车盖交谈，却似多年的老朋友一般。我觉得梁羽生应该是真正了解这种情感的了。
我们也常常会有这种感觉，咫尺之间似曾相识的两个面孔，有时候心灵遥远得如同两座遥遥相对的山峰上的岩石，熟悉但是坚硬冰冷，而某个转瞬即逝的身影，却常常被铭刻在记忆深处。友谊和情感的深浅，往往不在于人和人之间交往的时间的长短，而在于“知与不知”，也就是了解与不了解。“知与不知”才是这句古老谚语所要表达的核心内涵。
李新文