送魏万之京
一、诵读诗歌，注音并解释
御苑 砧声 蹉跎
二、翻译
昨夜微霜刚刚度过了黄河来到这里，今天早晨就听见朋友远去时的唱的离别之歌（或：昨夜深秋时节友人已渡过黄河，今天早晨还似乎听见朋友远去时的唱的离别之歌。）
鸿雁的叫声让人不忍心在惆怅中倾听，云雾缭绕的山岭（阻隔了望家的视线），何况自己只是个过客。
潼关城的树色催促着寒意临近，长安城到傍晚砧声非常多。
不要只看见长安是行乐之地，白白地让宝贵时光轻易消磨。
三、完成下面问题。
1、诗歌用了哪些意象？描绘了一幅怎样的画面？抒发了诗人怎样的感情？
2、首联、颔联哪几个词表达了季节的怎样的特征（离别的环境）？从中又表达出诗人送别的什么情绪？
3．“微霜初渡”“树色催寒”两意象历来为人所称道，请分析其艺术手法和表达效果。
四、默写全诗。
答案：
1、这首诗描绘了深秋送别的画面。（2分）抒发了悲秋伤别和对友人珍惜时光及时建功立业的劝勉之情。
2、“微霜”“鸿雁”点出了送别时深秋时节萧瑟的气氛，从中表达出诗人送别的悲愁难抑，黯然神伤的情绪。
3、这两个意象中，“渡”和“催”都使用了拟人手法（2分），形象生动地营造了深秋已至、寒气逼人的气氛，为悲秋和离愁的心境做了极好的渲染和烘托。（4分）