四川省资阳市雁江区伍隍中学 李明隆
阅读下面材料，文成文后的1-6题
孙武传
孙子武者，齐人也，以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。”妇人曰：“诺。”约束既布，乃设斧钺，即三令五申之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”乃欲斩左右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇，趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。”吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不愿下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。”于是阖庐知孙子能用兵，卒以为将。西破强楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。
（选自《史记》卷六五）
1．下列各句加点字解释有误的一项是（ ）
A．可以小试勒兵乎？ 勒：演练
B．约束既布，乃设斧钺。 设：制定
C．遂斩队长二人以徇。 徇：斩首示众
D．用其次为队长，于是复鼓之。 鼓：击鼓、指挥
2．下列各组加线的虚词，意义和用法都不同的一项是（ ）
A． 以兵法见于吴王阖庐 B． 汝知而心与左右手背乎
庄暴见于孟子 过而能改，善莫大焉
C． 君命有所不受 D． 见且斩爱姬
非臣陨首所能上报 不出，火且尽
3．下列各句加线的词语古今意义相同的一项是（ ）
A．出宫中美女，得百八十人。
B．约束不明，申令不熟，将之罪也。
C．汝知而心与左右手背乎？
D．王徒好其言，不能用其实。
4．下列六句取自原文分为四组，全能表现孙武“善于治军”和“军纪严明”的一项是（ ）
①孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。
②约束既布，……即三令五申之。
③阖庐知孙子能用兵，卒以为将。
④妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨。
⑤唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。
⑥遂斩队长二人以徇。
A．②③⑥ B．②④⑤ C． ①③⑥ D．①②⑥
5．对该文的理解和概括不正确的一项是（ ）
A．吴王阖庐叫孙武“试以妇人”，固然有试孙武才能的意思，但也有嬉戏的味道，他没有想到孙武会因严明军纪而坚决杀掉他的爱姬，，因此，最后孙武叫他下台去检阅，他很不乐意，就表现出他的心里有些不痛快。
B．孙武用了杀鸡给猴看的办法，以军纪威慑众宫女。他认识到，要想把这群宫女训练成士兵，吴王的那两个嚣张的爱姬是必须杀的。因此不接受君命，处死两个妃子。
C．吴王阖庐还算是个明君，孙武杀了他的妃子可他还是重用了他，这说明他能把国家的安危放到最重要的位置。
D．孙武是一个不爱惜士兵生命的将领，从杀两个妃子的举动可以看出，他为了取得个人的成功，可以不惜牺牲他人性命。
6．翻译文中划线的句子
（1）臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。（3分）
（2）兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。（3分）
（3）西破强楚，入郢，北威齐晋，显名诸侯，孙子与有力焉。（4分）
参考答案：
1. B（“设”是“陈设”）
2. B（第一个代词，“你的”“你们的”；第二个连词，“如果”。A两个“于”是介词，“到”或不译。C两个“所”是助词，译为“……的”。D两个“且”是副词，译为“将”“将要”）
3. C（“左右”方位词，与今天的意义相同。A“美女”这里指妃子，今天泛指漂亮女人。B“约束”这里指军令，今天是动词。D“其实”这里指实际能力，今天是副词，有转折的意味）
4. D（③不是孙武的行动，不属于题干要求的选项。⑤是孙武的汇报，不属“治军”和“严明”的行动的本身。）
5. D（选项“不爱惜士兵的生命”属无中生有，节选部分讲的是他如何树立军令的绝对权威，没有提到怎样对待士兵。）
6. （1）臣既然已经接受将领的任命，那么将在军中，对君王的命令就可以不予接受。
（2）士兵已演习整齐，大王可下台来试试看，任凭您如何调用，哪怕是赴汤蹈火也一样能行。
（3）向西打败强大的楚国，进入楚国国都郢，向北威慑齐国晋国，在诸侯中声名远播，孙武在其中出过不少力。
参考译文：
孙子武，齐国人，以兵法求见吴王阖庐。阖庐对孙武说：“你写的十三篇兵法，我都全部看过了，是否可以试演一下操兵的阵法？”孙武答道：“可以。”阖庐又问：“可以用妇人试验一下吗？”孙武说：“可以。”于是阖庐为了试验孙武的许诺，从后宫挑选美女一百八十人交给孙武。孙武把美女分成二队，叫吴王最宠爱的两个美姬分别充当队长，每人都手持长戟一把。孙武下令说：“你们知道前心与后背以及左右手的位置吗？”妇女们说：“知道。”孙武说：“向前，你们就朝心口看；向左，你们就朝左手看；向右，你们就朝右手看；向后，你们就转身朝背看。”妇人说：“行。”规定既已宣布清楚，又陈设斧钺，当即三令五申重复了几次，于是敲响向右的鼓声，妇人们听了都哈哈大笑。孙武说：“规定不清楚，号令不熟悉，这是将领的罪过。”于是又三令五申，把规定讲了几遍，然而敲响向左的鼓声，妇人们又大笑不止。孙武说：“规定不清楚，号令不熟悉；这是将领的罪过；现在既已讲清规定而仍不按规定的去做，那就是吏士的罪过了。”当即下令要把左右队长斩首。吴王在台上观看演习，见要斩他爱姬，大为吃惊，急忙派使者下令说：“我已经知道将军能用兵了。我没有这两美姬，食不甘味，希望不要斩首。”孙武说：“臣既然已经接受做将领的任命，那么将在军中，对君王的命令就可以不予接受。”说完就下令将队长二人斩首示众。用地位稍次的美姬担任队长，于是又敲起了鼓声。妇人左右前后、跪下起立，都符合规定要求，不敢出声。然后孙武派使者回报吴王说：“士兵已演习整齐，大王可下台来试试看，任凭君王如何调用，哪怕是赴汤蹈火也一样能行。”吴王说：“将军回居舍休息，我不愿下台观看。”孙武说：“君王只不过喜欢我兵书上的话，而不能用它去做。”于是阖庐知道孙武能用兵，终于任他为将军。向西打败强大的楚国，进入楚国国都郢，向北威慑齐国晋国，在诸侯中名声远播，孙武在其中出过不少力。
作者邮箱： minglong8866@sina.com