陆春兰老师：
关于你提出的“iou、uei（其中还包括uen）”的省写问题，现
作如下答复：
《汉语拼音方案》第三表即韵母表的第五条注释规定：“iou，
uei，uen前面加声母的时候，写成iu，ui，un。这样省去了o、e两
个字母，使拼式缩短了，便于书写和计算机输入。当然，这样的省写
规定，是有其独具的条件的。省写了o、e，就照省写后的字母拼音，
仍差不多。在实际发音中，iou与声母相拼，当它的声调是阴平、阳
平时，由于这两个声调动程较短，其中的o就发生“丢音”现象，如
diu（丢）、liu（留）；当它的声调是上声、去声时，由于这两个
声调动程较长，o音就明显地存在，如niou（扭）、jiou（就）。
uei和uen前拼声母d、t、n、l、zh、ch、sh、r、z、c、s时，要是
这些音节的声调是阴平和阳平，其中的e也就发生“丢音”现象，如
tui（推）、chun（唇）；要是这些音节的声调是上声和去声，中间
e音就明显地存在，如zuei（嘴）、guen（棍）。如果ui和un前拼舌
根音g、k、h，那么不论哪个声调，都不丢掉e音，如huei（灰）。
《汉语拼音方案》不能把这些细微的变化完全反映出来，否则将会太
烦琐了，因此一律写成iu、ui、un。不仅如此，这样省写，不会和
其他韵母混淆，而其他韵母，就不能随便省写了。如ian、iang、
uai、uan等就不能省去中间的a，否则就变成in、ing、ui、un了，
再如iong也不能省去中间的o，否则就变成ing了。顺便提醒一句：
iou、uei、uen三个韵母在自成音节时是不能省写o、e的，只能把
i、u改换成y、w。
孟小军