近几年印尼畅销书单中,青少年励志小说总是位居前列。这些小说不仅被翻拍成电影,还被翻译成多国文字,深受世界读者喜爱。这些小说到底有什么魅力呢,今天yjbys小编就来为大家介绍两本印尼青少年必读小说。
精神的力量——印尼青少年励志小说 Novel Motivasi Remaja Indonesia
Beberapa tahun terakhir ini, novel motivasi remaja selalu berada di urutan depan dalam deretan buku-buku terlaris di Indonesia. Novel-novel tersebut tidak hanya diadaptasi menjadi film, tetapi juga diterjemahkan ke bahasa asing dan dibaca oleh pembaca di seluruh dunia. Apa sebenarnya pesona dari novel motivasi tersebut? Hari ini kami akan memperkenalkan dua novel hasil karya anak bangsa yang wajib kamu baca!
1. 《天虹战队小学》Laskar Pelangi
《天虹战队小学》是安德烈亚·伊拉塔的处女作。2005年由Bentang Pustaka出版社出版。这本小说讲述了来自勿里洞贫困家庭的10个小孩的学习生活,他们在有限的物质条件下,仍然坚持,在穆罕默迪亚读完了小学和初中课程。老师给他们起名为天虹战队。这本书是四部曲作品的第一部。也是印尼最畅销的小说。这部小说已经被翻译成中文,由译林出版社出版,豆瓣评分高达8.5分。
Laskar Pelangi adalah novel pertama karya Andrea Hirata yang diterbitkan oleh Bentang Pustaka pada tahun 2005. Novel ini bercerita tentang kehidupan 10 anak dari keluarga miskin yang bersekolah (SD dan SMP) di sebuah sekolah Muhammadiyah di Belitung yang penuh dengan keterbatasan dan mereka diberi nama oleh guru sebagai Laskar Pelangi. Laskar Pelangi merupakan buku pertama dari Tetralogi Laskar Pelangi. Buku berikutnya adalah Sang Pemimpi, Edensor dan Maryamah Karpov. Buku ini tercatat sebagai karya sastra Indonesia yang terlaris sepanjang sejarah. Buku ini sudah diterjemahkan ke dalam Bahasa Mandarin dan diterbitkan oleh Yilin Press. Nilai diberi oleh Douban mencapai 8,5.
2. 《五塔之国》Negeri 5 Menara
《五塔之国》是Ahmad Fuadi所写三部曲中的第一部,2009年由Gramedia出版社出版。小说讲述了6个来自不同地方的年轻人离开家乡,远赴东爪哇求学的故事。他们在一间名叫Pondok Madani的伊斯兰教学馆寄宿学习,最终成功实现梦想。
Negeri Lima Menara adalah buku pertama dari trilogi novel yang ditulis oleh Ahmad Fuadi dan diterbitkan oleh Gramedia pada tahun 2009. Novel ini bercerita tentang kehidupan 6 santri dari 6 daerah yang berbeda menuntut ilmu di Pondok Madani (PM) Ponorogo Jawa Timur yang jauh dari rumah dan berhasil mewujudkan mimpi menggapai jendela dunia.
许多读者在读了这些励志小说后满怀感动,给予了很高的评价,也有人认为这些小说不过尔尔,文学价值不高,读后收获不如期望。小编认为,这些青少年励志小说之所以能在印尼文学界占得一席之地,除了广告营销做得好,还有一样重要原因——精神的力量。正如《五塔之国》中多次出现的句子MAN JADDA WA JADA(来自阿拉伯语,意思类似于“有志者,事竟成”),在读完小说后,这些积极正面的能量会长久地影响读者。也许打动读者,打动市场的不是这些励志作品,而是作品背后所强调的精神的力量。
Banyak pembaca terharu setelah membaca novel-novel tersebut dan memberi tanggapan yang tinggi, sedangkan juga ada orang merasa novel tersebut hanya “biasa saja”, nilai sastranya tidak tinggi, dan buku itu tidak sesuai dengan harapannya. Novel motivasi remaja bisa mendapatkan tempat di hati pembaca, tidak hanya karena iklannya baik, tetapi juga dikarenakan oleh kekuatan jiwa. MAN JADDA WA JADA, Kalimat dari bahasa arab ini berarti: "Siapa yang bersungguh-sungguh, akan berhasil". Kalimat ini diulang berkali-kali dalam Negeri 5 menara. Sehingga setelah pembaca menyelesaikan buku ini, energi positif terus menjalari tubuhnya. Mungkin yang mengharukan hati bukan novel-novel motivasi, melainkan energi dan kekuatan jiwa yang ditekankan oleh karya pengarang motivasi.