一、【近义词】
集思广益,同心协力,共同努力,齐心协力,通力合作
二、【基本解释】
【解释】:群:大家,集体;策:谋划,主意。指发挥集体的作用,大家一起来想办法,贡献力量。
【出自】:汉·扬雄《法言·重黎》:“汉屈群策,群策屈群力。”
【示例】:至于自强之道,求其在我,祸福无门,唯人自召。~,庶有成功。
◎蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十四回
【语法】:联合式;作谓语、状语;含褒义
三、【英文翻译】
1.work and pull together;club ideas and exertions;collective wisdom and efforts;pool everybody's wisdom ;
四、【短语造句】
1.我们认为,我们的优势就是规模最为庞大的群策群力构思创意项目。
We have what we think is one of the largest crowd-sourcing ideation programs.
2.他们从不原地待命,他们积极参与,呼朋唤友,关注热点,群策群力,各尽所能。
They weren't waiting to be told what to do; they were actively engaged, calling friends to come to events, to learn what was at stake, contribute ideas, and help out in some way.
3.台湾需要群策群力,才能防止其它厂商加入这一行列。
Taipei needs to bash heads together to stop others joining it.
4.令人意外的是,一直没有出现更多凭借群策群力取得的成功。
It is surprising there haven't been more crowd-sourced successes.
5.事实上,让自己成为不可缺少的一环的秘密就是,群策群力。
In fact, the secret of being indispensable is making it together.
五、【详细解释】
(1). 汉 扬雄 《法言·重黎》:“ 汉 屈羣策,羣策屈羣力。” 李轨 注:“屈,尽。”后常用“羣策羣力”指大家出主意、出力量。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“至如山巖之氓、市井之靡、刑餘之流、盗贼之属,其胆勇力絶足以先登,其智辩机警足以间谍,使贪、使愚、使诈、使勇,则羣策羣力,皆吾屈也。” 孙中山 《国民党改组问题》:“令全国而为一,群策群力,努力而行,则将来成功,必定更大。”