一、【近义词】
退隐、 隐没、隐没、隐匿、引退、隐居、退出、告退、后退、退避、辞退、辞职、辞官
二、【基本解释】
◎ 隐退 yǐntuì
[privatization] 一个人退出社会生活,尤其是政治生活,走向个人生活圈子的倾向,它通常产生于对复杂的社会活动感到无意义或对它缺乏理解之时
◎ 隐退 yǐntuì
(1) [vanish]∶隐没;逐渐消失
往事早已从他的记忆中隐退了
(2) [retire from office]∶退出政治生活,隐居起来;退隐;引退
称病隐退
三、【英文翻译】
1.go and live in seclusion; retire from political life; resign; reclusion; retire from the world
四、【短语造句】
1.但是仅仅因为我们听说他要隐退,没有每天出现在公共场合,就断定他逝世了是完全没有依据的。
But just because we hear he is at retreat and isn't appearing in public everyday, does not mean he must be dead.
2.她的描述却更像是成功后的隐退。
What she was describing was hitting the jackpot.
3.对于乔布斯的隐退及其与癌症的抗争,我们都该送上最大的祝愿。
We should all wish him nothing but the best in his retirement and his ongoing battle with cancer.
4.在每年较暖和的几个月里,北极海冰的“隐退”为船运提供了一条崭新的且省油的短路线。
The retreat of arctic sea ice has opened new, shorter fuel-saving routes for shipping during the warmer months of the year.
5.但是,即便在共产主义理想隐退而经济自由化成为发展重心的过去30年改革开发期间,中国的企业家精神依然与西方社会甚至一些亚洲国家有所不同。
But even in the last 30 years of communist retreat and economic liberalization, the very concept of entrepreneurship is still different in china than in western societies and even some asian countries.
五、【详细解释】
(1).指为官者退职后隐居林下。 北齐 颜之推 《颜氏家训·终制》:“兼以北方政教严切,全无隐退者故也。”《南史·隐逸传上·雷次宗》:“少入 庐山 ……隐退不受徵辟。”《易·遁》“遯,亨小利贞” 唐 孔颖达 疏:“遯者,隐退逃避之名。” 高亨 注:“退而隐居为遯。此言人当不可进仕之时,退隐乃通,仅有小利,是亦正道也。” 老舍 《赵子曰》第一:“就是那半间厕所,当客人们不愿见朋友或债主子的时候,也可以权充外国医院,好像政客们的托疾隐退之所。”
(2).消褪。 茅盾 《子夜》十二:“ 吴荪甫 那一脸不介意的微笑渐渐隐退了,转变为沉思。” 沙汀 《堰沟边》:“这些痛苦的回忆,一般说来,早已从他意识上隐退了。”