¡¡¡¡²»½âÖ®ÔµµÄ½üÒå´Ê£¬²»½âÖ®ÔµÊDZíʾÓëijÎï´æÔÚ·Ö²»¿ªµÄ¹ØÏµ£¬ÊÇÒ»¸ö°ýÒå´Ê£¬ÏÂÃæÊDz»½âÖ®ÔµµÄ`½üÒå´Ê¼°Òâ˼£¬»¶ÓÔĶÁ¡£
¡¡¡¡²»½âÖ®ÔµµÄ½üÒå´Ê£ºÄѽâÄÑ·Ö¡¢´½³ÝÏàÒÀ¡¢Åº¶ÏË¿Á¬¡¢ÈçÓ°ËæÐÎ
¡¡¡¡Æ´Òô£ºbu jie zhi yuan£¨Òô±ê·ÖΪ±ðΪµÚËÄÉù¡¢µÚÈýÉù¡¢µÚÒ»Éù¡¢µÚ¶þÉù£©
¡¡¡¡Òâ˼£º Ö¸²»¿É½âÉ¢µÄÔµ·Ö£¬ÄÑÒÔ·Ö¿ªµÄÔµ·Ö£¬±ÈÓ÷²»ÄܽâÍѵÄÁªÏµ»ò¹ØÏµ£»
¡¡¡¡Ó¢Ò룺indissoluble bound;tightly bound to
¡¡¡¡³ö´¦£º³ö×Ô¡¤Áº¡¤Ïôͳ¡¶ÎÄÑ¡¡¤¹Åʫʮ¾ÅÊס·£º¡°ÎIJÉ˫ԧÑ죬²ÃΪºÏ»¶±»£»×ÅÒÔ³¤Ïà˼£¬ÔµÒԽ᲻½â¡£¡±
¡¡¡¡Ôì¾ä£º
¡¡¡¡1¡¢×Ô´Ó×ß½øÇØÊ¼»ÊÁê±øÂíÙ¸Ö®ºó£¬ÎҾͺÍÖйúÀúÊ·ÓÐÁ˲»½âÖ®Ôµ£»
¡¡¡¡2¡¢×Ô´Ó¿´ÁËÕâ±¾ÊéÖ®ºó£¬¾ÍºÍËüÖÖÏÂÁ˲»½âÖ®Ôµ£»
¡¡¡¡×¢Òô ¨Å¨è¨A ¨ÐÒ»¨Ý¡¦ ¨Ó ¨é¨â¨@
¡¡¡¡½âÊͽ⣺½âÉ¢¡£²»¿É·Ö¿ªµÄÔµ·Ö¡£±ÈÓ÷²»ÄܽâÍѵÄÁªÏµ»ò¹ØÏµ¡£
¡¡¡¡Àý×Ó
¡¡¡¡(1)Ëû´ÓС¾ÍºÍ×ãÇò½áÏÂÁ˲»½âÖ®Ôµ¡£
¡¡¡¡(2)Ëû´ÓС¾ÍºÍÒôÀÖ½áÏÂÁ˲»½âÖ®Ôµ¡£
¡¡¡¡ÕýÒô¡°½â¡±£¬²»ÄܶÁ×÷¡°xi¨¨¡±¡£
¡¡¡¡±æÐΡ°Ôµ¡±£¬²»ÄÜд×÷¡°´ª¡±¡£
¡¡¡¡Ó÷¨ Æ«Õýʽ£»×÷±öÓÐÎÈݹØÏµÃÜÇС£
¡¡¡¡ÃÕÓï ×îÉîµÄÔµ·Ö
¡¡¡¡¸ÐÇé ²»½âÖ®ÔµÊÇÖÐÐÔ´Ê¡£
¡¡¡¡·±Ìå ²»½âÖ®¾‰
¡¡¡¡½üÒå ÄѽâÄÑ·Ö¡¢´½³ÝÏàÒÀ¡¢Åº¶ÏË¿Á¬
¡¡¡¡·´Òå Ò»µ¶Á½¶Ï
¡¡¡¡Ó¢Óï indissoluble bond£¨irrevocable commitment£©
¡¡¡¡¶íÓï §ß§Ö§â§Ñ§Ù§â§í§Ó§ß§Ñ§ñ §ã§Ó§ñ§Ù§î
¡¡¡¡ÈÕÓï ½â¤±¤Ê¤¤¿F(¤¨¤ó)
¡¾²»½âÖ®ÔµµÄ½üÒå´Ê¼°Òâ˼¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º
Ó¢ÐÛµÄÒâ˼¼°½üÒå´Ê06-12
²ÄÁϵĽüÒå´Ê¼°Òâ˼06-14
¿ªµ¼µÄ½üÒå´Ê¼°Òâ˼02-24
ßìÑʵÄÒâ˼¼°½üÒå´Ê02-24
ÐÄÉùµÄ½üÒå´Ê¼°Òâ˼02-24
µ±È»µÄÒâ˼Óë½üÒå´Ê02-22
Òâ˼µÄ½üÒå´Ê¼°Ôì¾ä04-02
Â¡ÖØµÄÒâ˼¼°½üÒå´Ê03-06