住宅房屋装修合同简单版

2023-07-15 合同范本

　　随着法律观念的日渐普及，合同起到的作用越来越大，签订合同也是最有效的法律依据之一。那么一般合同是怎么起草的呢？以下是小编帮大家整理的住宅房屋装修合同范本简单版（精选9篇），供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　住宅房屋装修合同简单版1

　　委托方(甲方)：

　　承接方(乙方)：

　　甲、乙双方经友好洽谈和协商，甲方决定委托乙方对房屋进行全面的装修并立本协议，以共同恪守。

　　一、工程地点：。

　　二、施工时间：________年____月____日，竣工日期________年____月____日，工程总天数：天。

　　三、形式结构：房屋，装修面积平方米。

　　四、工程项目：详见本合同附件(一)《家庭装潢施工内容清单》。

　　五、承包方式：乙方按甲方要求必须保证装修材料的质量和规格，非经甲方同意，不得挪作他用。乙方如挪作他用，应按挪用材料的双倍价款补偿给甲方。

　　六、由乙方负责施工，由甲方负责监督施工。

　　七、质量标准：施工质量要符合安全要求，装修质量不得低于同一施工类型的装修标准，双方认可。工程竣工验收合格后，3个月内因乙方施工出现质量问题，乙方负责无偿返工维修。

　　八、工程造价：材料和装修人工费共计元人民币。

　　九、付款方式：工程完工后，经甲方验收，如符合以上施工项目和设计要求，甲方即应付100%工程材料款和施工工费的20%，剩余80%尾款在________年____月____日之前付清，如甲方没在规定的.时间内付清尾款，甲方每天应付每款的0.1%进行补偿给乙方。

　　十、付款账号：。

　　十一、本协议一式两份，甲乙方各执一份，具有相同效应。本协议自双方签字之日起生效。

　　甲方：

　　乙方：

　　签字(盖章)：

　　联系电话：

　　________年____月____日

　　住宅房屋装修合同简单版2

　　发包方(以下简称甲方)：

　　承包方(以下简称乙方)：

　　根据《中华人民共和国合同法》及其它有关法律、法规，结合本市住宅装饰装修的特点，甲、乙双方在平等、自愿的基础上协商一致，就乙方承包甲方的住宅装饰装修工程(以下简称工程)的有关事宜，达成如下协议：

　　一、工程地点：西城紫都

　　第三期样本号门市

　　二、工程承包方式：包工包料。

　　三、承包金额：158000.00元，大写：壹拾伍万捌仟元整。

　　四、工程期限60天

　　开工日期________年____月____日

　　竣工日期________年____月____日

　　五、乙方在施工时，甲方向乙方支付生活费5000元，工程完工经甲方验收合格后一次性付清全部工程款。

　　六、此协议一式二份，甲乙双方各执一份，签字生效。

　　甲方：乙方：________年____月____日

　　房屋装修合同范XX

　　委托方(甲方)：

　　承接方(乙方)：

　　甲、乙双方经友好洽谈和协商，甲方决定委托乙方进行居室装修。为保证工程顺利进行，根据国家有关法律规定，特签订本合同，以便共同遵守。

　　第一条：工程概况

　　1.工程地址：湟里镇湟庭花苑7-1号。

　　2.居室规格：房型双拼别墅，总计施工面积700平方米。

　　3.施工内容：详见施工图。

　　4.委托方式：包工包料大包干工程。

　　5.开工日期：________年____月____日，竣工日期________年____月____日，工期个月。

　　第二条：工程价款

　　工程价款(金额大写)，详见本合同附件(二)《材料预算表》。

　　第三条：质量要求

　　1.工程使用主要材料的品种、规格、名称，经双方认可。

　　2.工程验收标准，双方同意参照国家的相关规定执行。

　　3.施工中，甲方如有特殊施工项目或特殊质量要求，双方应确认，增加的费用，应另签订补充合同。

　　4.凡由甲方自行采购的材料、设备，产品质量由甲方自负;施工质量由乙方负责。

　　第四条：材料供应

　　1.乙方须严格按照国家有关价格条例规定，对本合同中所用材料一律实行明码标价。甲方所提供的.材料均应用于本合同规定的装潢工程，非经甲方同意，不得挪作他用。乙方如挪作他用，应按挪用材料的双倍价款补偿给甲方。

　　2.乙方提供的材料、设备如不符合质量要求，或规格有差异，应禁止使用。如已使用，对工程造成的损失均由乙方负责。

　　第五条：付款方式

　　1.合同一经签订，甲方付合同总价的.，工期过半支付，竣工验收后付(注：施工工费包括人工费)。甲方在应付款日期不付款是违约行为，乙方有权停止施工。乙方未按工期安排完工，甲方有权不按比例支付约定款项。

　　第六条：工程工期

　　1.按工期八个月完工。

　　2.由甲方自行挑选的材料、设备，因质量不合格而影响工程质量和工期，其返工费由甲方承担，由于乙方施工原因造成质量事故，其返工费用由乙方承担，工期不变。

　　第七条：工程验收和保修

　　乙方应提前两天通知甲方验收，甲方应自接到验收通知单后两天内进行验收。在工程款结清后，办理移交手续本工程自验收合格双方签字之日起保修为两年。

　　第八条：其他事项

　　1.乙方责任

　　1)指派一名工作人员为乙方工地代表，负责合同履行，并按合同要求组织施工，保质保量地按期完成施工任务。

　　2)负责施工现场的安全，施工中出现的一切安全事故由乙方负责。严防火灾、文明施工，并防止因施工造成的管道堵塞、渗漏水、停电、物品损坏等事故发生而影响他人。XX发生，必需尽快负责修复或赔偿。

　　第九条：违约责任

　　合同生效后，在合同履行期间，擅自解除合同方，应按合同总金额的5%作为违约金付给对方。因擅自解除合同，使对方造成的实际损失超过违约金的应进行补偿。

　　第十条：争议解决

　　本合同履行期间，双方如发生争议，在不影响工程进度的前提下，双方应协商解决。当事人不愿通过协商解决，或协商解决不成时，可以按照本合同约定向人民法院提起诉讼。

　　第十一条：合同的变更和终止

　　1.合同经双方签字生效后，双方必需严格遵守。任何一方需变更合同的内容，应经双方协商一致后重新签订补充协议。

　　如需终止合同，提出终止合同的一方要以书面形式提出，应按合同总价款的10%交付违约金，并办理终止合同手续。

　　2.施工过程中任何一方提出终止合同，须向另一方以书面形式提出，经双方同意办理清算手续，订立终止合同协议后，可视为本合同解除。

　　第十二条：合同生效

　　1.本合同双方签字后生效。

　　2本合同一式贰份，甲乙双方各执壹份。

　　甲方(业主)：签约日期：

　　乙方：签约日期：

　　房屋装修合同范XX

　　委托方(甲方)：

　　承接方(乙方)：

　　甲、乙双方经洽谈和协商，甲方决定委托乙方对房屋进行整体装修，订立本协议，以共同恪守。

　　一、工程地点：____市邮电新村海联楼3单元406室(70平方米)

　　二、形式结构：2室1厅1厨1卫1阳台。

　　三、工程项目：

　　1、2卧室、壹客厅地面铺设优质实木地板，包括同质地脚板，;一个厨房，一个卫生间墙面2540铺优质瓷砖到顶，留下吊顶空间，边角打磨，地面铺8080优质地砖，要求平整;两个阳台地面铺设8080优质防滑瓷砖，要求平整。

　　2、其它部位的装修按施工图纸施工。

　　四、承包方式：由乙方包工包料，乙方必须严格按照甲方指定的品牌和规格采购主要材料。

　　五、质量标准：施工质量要符合安全要求，装修质量不得低于不同一施工类型的装修标准，双方认可。工程竣工验收合格后，3个月内因乙方施工出现质量问题，乙方负责无偿返工维修。

　　六、工程造价：甲方支付乙方装修人工费及赶工费35000元整，材料费10元整，合计：155000元。

　　七、付款方式：待工程竣工验收后一次性支付全部款项。

　　八、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有相同效应。本协议自双方签字之日起生效。

　　甲方：签字(盖章)：联系电话：年____月日

　　乙方：签字(盖章)：联系电话：________年____月____日

　　住宅房屋装修合同简单版3

　　甲方：_________仓库

　　乙方：____县______乡施工队

　　为了顺利完成工程任务，保证工程质量，明确双方责任，经双方协商同意，特定如下条款，供双方遵守执行。

　　第一条乙方承包甲方库区南侧房屋__间翻修和生活区洗澡堂外侧房屋、间装修工程，必须按质、按量、按时完成工程任务，承包形式为包工包料。

　　第二条工程时问：____年____月__日至____月____日

　　第三条工程要求

　　1.库区东南侧__间房屋翻修范围包括房顶拆除、更换房梁、油毯、木板、瓦；__间房屋粉刷、吊顶、安装照明线路、供水管、门窗，墙裙底部1.3m为油漆，1.3m以上为涂料面，要求墙面光滑、照明线路不许外露。

　　2.澡堂外侧一间房屋粉刷标准和饭堂要求一致，更换电开关，维修照明线路，油漆3个门。

　　第四条工程质量和检查验收

　　1.本工程以国家GBJ300-88《建筑安装工程质量检验评定统一标准》为依据。

　　2.乙方必须严格按施工图纸设计说明和国家颁发的有关规范规程、验评标准进行施工，并接受甲方技术人员监督检查。

　　3.甲方对乙方的'施工程序、工程质量实行全程监督检查。若发现质量问题，视影响程度给予乙方相应的经济处罚（罚款从承包费中划拨）。工程施工中若发生质量问题，其损失有乙方承担。

　　4．工程竣工后，由甲方组织有关技术人员，依据有关规定与要求组织验收。

　　第五条合同签订后，甲方由刘____、乙方由张__为现场代表，及时解决工程现场中出现的人为问题，并由甲方代表全程监控乙方施工质量。

　　第六条依据____省颁布的建筑工程预算定额及国家规定的有关文件作出工程造价总值人民币________元。

　　第七条工程交工验收合格后，由甲方一次性将工程款的90%拨付乙方。

　　第八条工程保修期一年，在工程交工后一年内，工程质量出现任何问题，均由乙方无偿修理，保修期满后由甲方将工程款的10%（工程维修押金）拨付乙方。

　　第九条其他条款：

　　1.乙方在施工中应严格遵守操作规程，加强安全管理，如发生工伤事故，由乙方自行负责。

　　2.乙方必须保持施工现场整洁，并遵守甲方营区和库区安全管理的有关规定，对施工人员人为造成的不安全后果负全责（特别是库房安全）。

　　第十条本合同一式二份，双方各执一份。

　　第十一条合同有效期限，自双方代表签字盖章后生效，至工程验收及保修期满后失效。

　　甲方：_________仓库

　　乙方：______县_________乡施工队

　　代表人：______

　　代表人：_________

　　____年______月___日

　　住宅房屋装修合同简单版4

　　委托方(甲方)

　　姓名：_________

　　身份证号码：_________

　　住所地址：_________

　　邮政编码：_________

　　联系电话：_________

　　被委托方(乙方)

　　企业名称：_________

　　法定代表人：_________

　　企业所在地址：_________

　　证书编号：_________

　　邮政编码：_________

　　联系电话：_________

　　根据国家及当地政府有关规定，经双方协商，签订本合同，以共同遵守。

　　第一条工程概况

　　1、工程地址_________。

　　2、居室规格______室_____厅。

　　3、施工面积______室____平方米，______厅_____平方米，厨房_____平方米，卫生间____平方米。

　　4、施工内容(附施工单或施工图)。

　　5、委托方式________。

　　6、开工日期_____年_____月____日。

　　7、竣工日期_____年_____月____日。

　　8、施工总价_____元(附工程预算书)。其中：材料款_____元;人工费_____元;其他费用_____元

　　第二条质量要求

　　1、使用材料品种、规格、名称(附清单)。

　　2、工艺标准双方同意参照中国轻工总会制定的《家庭装饰工程质量规范》。

　　3、施工质量检查监督部门_________。

　　4、施工过程中如有特殊质量要求，双方应达成一致意见，签订补充合同。

　　5、质量保修期自工程验收后起为____年，保修费用由现任方负担。

　　第三条价款支付

　　1、包工包料者合同签约后预付_____%价款，余款竣工验收后一周内付清，如拖延付款，每拖延一日罚所欠款项的_____%。

　　2、包清工者付款方式为______。

　　3、在施工过程如有项目增减，双方应签补充条款增减价款。

　　第四条违约责任

　　1、乙方如不能如约保证质量，应返工，费用自负。

　　2、因乙方原因不能按期完工，每拖延一日应由乙方支付损失费_____元。

　　3、因甲方原因不能按期完工，每拖延一日应由甲方支付误工费_____元。

　　4、在施工过程中，甲方未经与乙方代表协商私自更改施工内容，所引起的质量问题，责任自负。

　　5、合同生效后，履行期届满前，擅自解除合同的一方，应按合同价款的'_____%支付违约金;因擅自解除合同，已给对方造成的损失超过违约金的，还应进行赔偿，补偿违约金不足的部分。

　　6、由于一方要求解除合同，造成对方经济损失的，按实际造成的损失赔偿。

　　第五条争议处理

　　合同履行中发生的争议，双方可以通过协商解决。协商不成时，采用下列方式解决：

　　1、向当地室内装饰行业主管部门申请调解解决。

　　2、通过仲裁解决。

　　3、通过诉讼解决。

　　第六条合同变更

　　1、双方已达成协议，如有一方要求变更内容，需征得另一方同意并履行签约手续。

　　2、合同自签订之日起生效;保修期内有关保修条款生效，其余条款终止;保修期满后全部条款终止。

　　第七条补充条款

　　第八条合同文本

　　本合同正本______份，甲乙方各执_____份，副本视需要送有关部门。

　　甲方(盖章)：乙方(盖章)：

　　法定代表人(签字)：____法定代表人(签字)：______

　　_____年____月____日年____月____日

　　签订地点：签订地点：

　　住宅房屋装修合同简单版5

　　甲方：______________________________

　　乙方：______________________________

　　在平等自愿的基础上，甲方将自己的房子一幢承包给乙方装修，经协商甲、乙双方达成以下协议：

　　一、装修施工地点：______________________________________________________。

　　二、工程内容：

　　1、内粉：地砖、楼梯砖、墙漆、腻子粉、石灰。

　　4、外粉：前方墙贴砖，院坝贴瓷砖，其余三方跨水泥浆。

　　三、承包方式：包工不包料，水电由甲方提供。乙方为单包工的方式承揽装修，承揽装修单价为：每1个大平方82元（捌拾贰元整）。

　　四、乙方负责对甲方咨询、设计、报价等相关服务。

　　合同签订后，乙方关于工程的相关事宜应与甲方联系，以确保工程质量和工期。

　　五、在施工中由乙方自行提供相应的设备、工具和技术，以及自行聘请技术工人，并由乙方对安全事故承担全面责任，如果在施工中发生事故以及人员伤亡，甲方不承担任何责任，也不垫付任何费用。乙方在施工中应采取必要的安全防护措施，如遇上述情况发生，造成的.损失均由乙方负责。

　　六、本合同签订后工程不得转包，否则给甲方及乙方自己或第三方造成的一切经济损失及人身损失均由乙方承担赔偿责任。

　　七、本合同一式二份，双方各持一份，均具有同等法律效力。

　　甲方（签章）：______________________乙方（签章）：______________________

　　电话：____________________________电话：____________________________

　　___________年_________月________日___________年_________月________日

　　住宅房屋装修合同简单版6

　　发包方：________________________（以下简称甲方）

　　承建方：________________________（以下简称乙方）

　　甲方为改善居住条件，需新建房屋一栋（结构：砖混预制），占地面积约：128㎡。经甲乙双方充分协商，达成如下协议，以便双方共同遵守。

　　一、工程地点：任市镇高桥坝村建中桥旁。

　　二、工程单价：每层按每平方米________元计价。

　　三、工程项目：包括主体、内粉外装，底层垫衬、钢筋绑扎、天面和楼梯混凝土浇灌。

　　四、工程质量：主体四角端正，墙面平整，垂直误差不超过1厘米。墙体粉刷：阴阳角垂直，墙面误差率不超过3毫米。

　　五、付款方式：每层主体完工后各支付________________元整，余下工程款待工程全部竣工经甲方验收合格后，一次性付清。

　　六、工程期限：自合同签定之日至农历春节前结束。

　　七、其它费用：甲方向乙方首先支付起脚、谢脚、香烟、施工安全费共计：____________元（大写：________________元整）。

　　八、安全责任：乙方在施工过程中，必须按照建筑业规定的操作要求精心施工，如出现死亡、伤残事故，一切均由乙方自行承担，甲方概不负责。

　　九、违约责任：任一方违约支付守约方违约金伍仟元整，并承担相应经济和法律责任。

　　十、如有未尽事宜，双方协商的补充协议与本合同享有同等效力。

　　十一、本协议经双方签字即发生法律效力，双方应全面遵守。本合同一式两份，双方各执一份。

　　甲方（签章）：______________________乙方（签章）：______________________

　　电话：____________________________电话：____________________________

　　___________年_________月________日___________年_________月________日

　　住宅房屋装修合同简单版7

　　发包方(简称甲方)：_________________________

　　承包方(简称乙方)：_________________________

　　甲乙双方经友好协商，甲方决定委托乙方进行住房装修，为保护双方的合法权益，结合本工程的具体情况，双方达成如下协议，共同遵守。

　　一、工程概况

　　1.装饰施工地点：

　　2.住房情况：房型3房2厅，施工面积102.68平方米。

　　3.装饰施工内容：详见附件一《装饰施工内容表》。

　　4.承包方式：包工包料

　　5.工期：自20____年____月____日开工，至20____年____月____日竣工，装修工期____天。

　　二、工程价款及结算的约定

　　1.工程总价款：￥317863元，大写(人民币____)：叁拾壹万柒仟捌佰陆拾叁圆详见本合同装修工程报价单。

　　2.工程款付款方式按下列方式支付：

　　(1)第一次，对预算设计认可签订合同之日。支付10000元订金，第二次付款时扣除。

　　(2)第二次合同签定后开工前支付工程总造价50%合计15.9万元。

　　(3)第三次施工过程中工期进度过半支付工程总造价40%合计12.7万元。

　　(4)第四次竣工验收当天支付工程总造价剩余部分。合计21863元，保留10000元的保修金。

　　(5)工程保修期两年。工程款全部结清后，甲、乙双方签订《工程保修单》，保修期从竣工验收签章之日起算，到期后结清保修金。

　　三、关于材料供应的约定

　　甲方提供的材料：详见合同装修工程报价单。本工程甲方负责采购供应的材料、设备，应为符合设计要求的合格产品，并应按时供应到现场，乙方应办理验收手续。

　　2.乙方对甲方采购的`装饰材料、设备，均应用于本合同规定的住宅装饰，非经甲方同意，不得挪作他用。3.乙方供应的材料、设备，如不符合质量要求或规格有差异，应禁止使用。如已使用，对工程造成的损失由乙方负责。

　　四、关于工程质量及验收的约定

　　1.本工程执行DBJ08–62–97《住宅建筑装饰工程技术规程》、DB31/T30–1999《住宅装饰装修验收标准》和市建设行政主管部门制定的其它地方标准、质量评定验收标准。

　　2.本工程由甲方设计施工方案。

　　3.甲方提供的材料、设备质量不合格而影响工程质量，其返工费由甲方承担，工期顺延。由于乙方原因造成质量事故，其返工费用由乙方承担，工期不变。

　　4.在施工过程中，甲方提出设计修改意见及增减工程项目时须提前与乙方联系，双方同意后，方能进行该项目的施工.由此影响竣工日期，甲、乙双方商定。

　　5.工程验收甲、乙双方应及时办理隐蔽工程和中间工程的检查与验收手续，甲方不能按预约规定日期参加验收，由乙方组织人员进行验收，甲方应予承认。

　　6.工程竣工：乙方应提前三天通知甲方验收，甲方应自接到通知三日内组织验收。如甲方在规定时间内不能组织验收须及时通知乙方，另定验收日期。

　　五、有关安全生产和防火的约定：

　　甲方提供的施工图纸或做法说明及施工场地应符合防火、防事故的要求，主要包括电气线路、煤气管道、自来水和其它管道畅通、合格。

　　六、其它事项：

　　1、甲方应在开工前，向乙方提供经物业管理部门认可的施工图纸，并向乙方进行现场交底。并向乙方提供施工需用的水、电等必备条件，并说明使用注意事项。

　　2、乙方参加甲方组织的施工图纸或做法说明的现场交底。按要求组织施工，保质保量、按期完成施工任务，解决由乙方负责的各项事宜，对其行为乙方应予认可。

　　七、违约责任

　　1.由于甲方原因导致延期开工或中途停工，甲方应补偿乙方因停工、窝工所造成的损失，每停工一天，甲方付乙方10000元;甲方未按合同的约定付款的，每逾期一天，支付15000元违约金。

　　2.由于乙方原因逾期竣工的，每逾期一天，乙方按甲方已付款的01%向甲方支付违约金。

　　八、纠纷处理方式：

　　双方如对合同执行发生争议，应通过友好协商解决，如协商无效的，可以提交人民法院诉讼。

　　九、合同的变更和解除：

　　合同经双方签字生效后，双方必须严格遵守。

　　十、本合同一式份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。合同附件为本合同的组成部分。

　　甲方(签章)：____

　　身份证：

　　电话：____

　　乙方(签章)：____

　　身份证：____

　　电话：____

　　签订日期：____年____月____日

　　住宅房屋装修合同简单版8

　　发包方（以下简称甲方）：

　　承包方（以下简称乙方）：

　　根据《中华人民共和国经济合同法》及其它有关法律、法规之规定，甲、乙双方在平等自愿、协商一致的基础上就装修工程的有关事宜，达成如下协议：

　　1、工程地点：正安县凤仪镇山奇社区五小区

　　2、工程承包方式：包工包料

　　3、工程期限60天

　　4、开工日期______年____月____日竣工日期______年____月____日。

　　5、双方商定，本工程的价款为人民币（大写）壹拾捌万柒仟陆佰元整。首付贰万元整，经验收合格后一次性付清余款。

　　6、工程竣工后，乙方应通知甲方验收。甲方应自接到验收通知后两天内组织验收，填写工程验收单。在工程款结清后，办理移交手续。

　　7、本工程自验收合格双方签字之日起保修一年。

　　8、因本合同双方当事人中的一方不履行合同或违反国家法律法规及有关政策，受到罚款或给对方造成损失的，均由责任方承担责任，并赔偿给对方造成的.损失。

　　9、一方原因，造成合同无法继续履行时，该方应及时通知另一方，办理合同终止手续，并由责任方赔偿对方相应的损失。

　　10、合同一式两份，甲乙双方各持一份，合同经甲、乙双方签字（盖章）后生效。

　　甲方（公章）：_________

　　乙方（公章）：_________

　　_________年____月____日

　　住宅房屋装修合同简单版9

　　委托方(甲方)：_______________

　　联系方式：____________________________

　　承接方(乙方)：_______________

　　联系方式：____________________________

　　甲、乙双方经友好洽谈和协商，甲方决定委托乙方房屋进行地砖、墙砖铺设，订立本协议，以共同恪守。

　　一、工程地点：

　　________________________________________。

　　二、形式结构：

　　________________________________________。

　　三、工程项目：

　　1、四个房间(两卧室、两客厅)地面铺设________瓷砖，打地角线，要求平整；一个厨房，一个卫生间墙面________铺瓷到顶，留出吊顶空间，边角打磨，地面铺________瓷砖，要求平整；两个阳台地面铺设________瓷砖，要求平整。

　　2、未尽细节的.之处，由甲方提出方案，商量确定。

　　四、承包方式：

　　甲方按乙方要求必须保证装修期间的所需材料(乙方需提前通知甲方)，和施工期间的午餐供应，乙方负责施工。

　　五、质量标准：

　　施工质量要符合安全要求，装修质量不得低于同一施工类型的装修标准，双方认可。工程竣工验收合格后，______个月内因乙方施工出现质量问题，乙方负责无偿返工维修。

　　六、工程造价：

　　材料由甲方提供，甲方支付乙方装修人工费________元人民币。

　　七、付款方式：

　　为确保工程质量，暂扣___________元押金，___________年________月_______日至___________年________月_______日内无任何问题，将全额返还乙方。工程完工后，经甲方验收，如符合以上施工项目和设计要求，三天内付清乙方人工费，

　　八、合同生效：

　　本协议一式两份，甲乙方各执一份，具有相同效应。本协议自双方签字之日起生效。

　　甲方(盖章)：________________

　　乙方(盖章)：________________

　　___________年________月_______日

相关推荐

【住宅房屋装修合同简单版】相关文章：