《春阴》是南宋文学家朱弁创作的一首七言律诗，前两联描写塞北春天阴冷、萧瑟的景象，后两联抒发对南方故国的刻骨思念。下面是小编收集整理的春阴原文、翻译注释及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
春阴
宋代：朱弁
关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！
译文：
关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。
长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去，凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
瑟瑟的几朵野花还凝着寒露，但没有戏舞的蝴蝶，连天的草丛中只藏着几只乌鸦。
诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。
把诗写尽了也写不完像海一样的乡愁，喝下的两盏淡酒想做一个回家的美梦，可在梦里还没等回到家乡酒就醒了。
绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！
春风为什么会到这种荒凉的地方来，它只能催生我鬓边的华发。
注释
①春阴：春天阴冷的日子。
②关河，发源于山西榆社，流经太行山的昂车关，故称关河。
③迢递：高远的样子。
④阴风：寒风、北风。
⑤诗穷：把诗写尽了。
⑥酒薄：淡酒，酒精度数低的酒。
⑦绝域：荒凉的地方。
⑧华，花白。
创作背景
公元1128年（建炎二年）冬，朱弁出使金国，拒绝金人的威胁利诱，不肯屈服，被拘留了整整十五年，于宋高宗绍兴十三年秋天回到故国。此诗就写于他被拘金国时期。
赏析：
此诗前两联写塞北阴冷萧瑟之景，“黄沙碛里本无春”，“总有春来何处知？”惨惨阴风夹着黄沙吹打着弱柳，那是非常荒凉凄惨的。颔联和杜甫的“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼”正好相反，倒有“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的味道。花上露水充满寒意，连蝴蝶都不愿飞来，虽有芳草碧连天，可草中藏着乌鸦，十分阴森恐怖。这就和“日出江花红胜火，春来江水绿如兰”的江南春天形成强烈的对比，也把诗人思念故国的深情充分地表达了出来。
后两联抒情。“莫写”说的是自己的诗难以把浩荡的愁怀尽情抒写出来，可诗人不尝“诗穷”，“难将梦到家”则更是难堪，而酒也不尝“薄”，诗人想回故乡除非是在梦中；要做美梦只好喝酒，可酒薄无力；一场梦尚未到家，人却已经醒了。真是“酒无通夜力”，“梦短不到家”。最后以东风吹白了两鬓的黑发作结，其故国之思抒发得十分深沉。
作者简介
朱弁（公元1085年—公元1144年），宋代文学家。字少章，自号观如居士，婺源（今属江西）人。自幼聪颖灵悟，读书日数千言，10岁能写文章。公元1128年（建炎二年）自愿使金，以诸生补修武郎，藉右武大夫、吉州团练使擢任通问副使，随王伦赴金，被拘不屈，留16年，至公元1143年（绍兴十三年）方南归。《宋史》称朱弁“文慕陆宣公，援据精博，曲尽事理；诗学李义山，词气雍容，不蹈其险怪奇涩之弊。”著作甚多，有《聘游集》42卷、《书解》10卷、《曲洧旧闻》10卷、《续骶骸说》1卷、《杂书》1卷、《风月堂诗话》3卷、《新郑旧诗》1卷、《南归诗文》1卷。
- 相关推荐
【春阴原文、翻译注释及赏析】相关文章：
《春思》原文、翻译、注释及赏析03-22
春词原文、注释、翻译及赏析03-11
春词原文、注释、翻译及赏析05-20
春怨原文、翻译、注释及赏析06-10
春阴原文翻译及赏析(3篇)04-18
春阴原文翻译及赏析(汇编3篇)04-18
春思原文翻译注释及赏析05-31
伤春原文、翻译注释及赏析09-21
春残原文翻译注释及赏析09-24