车遥遥篇古诗原文及赏析

2025-12-15 古籍

　　在学习、工作或生活中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧，古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是小编收集整理的车遥遥古诗原文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　原文：

　　车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。

　　君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。

　　君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。

　　译文

　　车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。

　　你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。

　　你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。

　　注释

　　遥遥：言远去。

　　洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。

　　安：怎么，代词。

　　阴：暗处。

　　光：明处。

　　赏析：

　　“黯然销魂者，唯别而已矣”！人虽已经离去，情却常难断绝。因此就有了“杨柳岸、晓风残月”的凄伤，有了“才下眉头、却上心头”的无奈。此诗即借一位妻子真切的内心独白，抒写了这种难以言传的离情别意。

　　“车遥遥兮马洋洋”——诗之开篇，是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景。不过，在此刻追忆之际，这虚景也可能为眼前所见的实景所引发。似乎是一个春日的早晨，阳光明媚、草色青青。画面近处，则是一位倚栏而立的女子，正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马，东来西往。倘若能从近处观察，你便可发现：她其实并不“看着”车马，而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的车马，勾起了她十分珍贵的忆念。她仿佛觉得，此刻还正是亲爱的夫君离去的时候：那车身也一样颠簸、轻摇，那马儿也一样舒缓、潇洒。就这样在遥遥无尽的大道上去了，什么时候再见到它载着夫君归来？当消歇的马蹄声，终于将她从幻境中惊觉，车马和夫君便全都云雾般消散。美好的春景，在女主人公眼中只变得一片黯然。这无情之景，不过让她忆及往事，徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了。

　　这就是“车遥遥兮马洋洋”所化出的诗境。这诗境妙在没有“时间”。它既可能是女主人公独伫楼头所见的实景，又为一个早已逝去的美好虚景所叠印，便在女主人公心中造出一片幻觉，引出一种惆怅失意的无限追念。

　　“追思君兮不可忘”，即承上文之境，抒发了女主人公追忆中的凄婉情思。那情景怎么能够忘怀呢——当夫君登车离去时，自己是怎样以依恋的目光追随着车影，几乎是情不自禁地倾身于栏杆。倘若不是空间之隔，她真想伸出手去，再攀住车马话别一番呢！夫君究竟要去往哪里？“君安游兮西入秦”正以自问自答方式，指明了这远游的令人忧愁的去向。她说：夫君之入秦，既然是为了求宦进取，我自然不能将你阻留；只是这一去颠沛万里，可教我怎能不牵挂你？句中的“安游”从字面上看，只是一种幽幽的自问之语。不过在体会女主人公心境时，读者不妨把它理解为对旅途平安的一片祈祝之情。她当时就这样噙着泪水，送别了夫君。全没有想到，夫君的“入秦”竟如此久长，使自己至今形单影只、空伫楼头。

　　对往事的温馨追忆，由此把女主人公推入了深深的痛苦之中。而人在痛苦的时候，想象力往往异常活跃。在女主人公倚栏独立、顾影自伤之际，一个重要的发现吸引了她。她想：世界上什么事物最难分离？这静静跟随着她的地上的身影就是！影之于身，朝暮相随、无时不在，没有人能将它们分离须臾。那就让我作夫君的身影吧！那时候不管登山还是临水，我都能时时陪伴着他。倘若是举杯邀月，他便可和我月下共舞；倘若他夜深难寐，我便跟随他漫步中庭——我再不会感到孤单，夫君也不会再有寂寞，那该有多好呵！“愿为影兮随君身”一句，正是女主人公顾影自伤中触发的奇妙诗思。这诗思妙在来自日常生活，而且特别适合于常常陷入顾影自伤痛苦的女子心理。这诗思又异常动人，表现的是虽在痛苦之中，而关切夫君犹胜过自身的妻子的深情。

　　想到这里，女主人公似乎颇有些喜意了，因为她“解决”了一个日日萦绕她的痛苦难题。但她忽然又想到，身影之存在是需要“光”的。若是身在背阴之处，那影子也会“不见”的，这样岂不又要分离？她简直有些焦急了，终于在诗之结尾，向夫君发出了凄凄的呼唤：“君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿”——夫君哪，你可不要到那背阴处去呀，一去我就会不见了。你站在阳光下好吗？那可是我的一片心愿呢！

　　这位深情的妻子，分明是被别离的痛苦折磨够了。在她的心中，再挨不得与夫君的片刻分离。痛苦的“追思”引出她化身为影的奇想，在这奇想的字字句句中，读者所听到的只是一个声音：“不离”！“不离”！“不离”！而诗中那六个连续使用的“兮”字，恰如女主人公痛苦沉吟中的叹息，又如钢琴曲中反复出现的音符，追随着思念的旋律，一个高似一个，一个强似一个，声声敲击在读者的心上，具有极大的感染力。

　　这首诗完全是女主人公的内心独白，或者说是她一片痴心的“自说自话”。迷茫中把眼前的车马，认作为载着夫君离去的车马；为了不分离，就想化为夫君的身影；而且还不准夫君站到阴处：似乎都可笑之至、无理得很。然而，这种“无理得很”的思致，倒恰恰是多情之至微妙心理的绝好表露。

　　1. 南宋·范成大《车遥遥篇》（经典版本）

　　车遥遥，马憧憧。君游东山东复东，安得奋飞逐西风。愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。月暂晦，星常明。留明待月复，三五共盈盈。

　　2. 明代·徐熥《车遥遥》（同题异作）

　　车轮何遥遥，出门不顾返。轮岂不能回，君心自难挽。听此辚辚声，一声一以远。看此两行辙，能令欢爱断。如何驭者手，不肯须臾缓。敢望君心回，但愿车轮烂。

　　作者简介：聚焦核心作者范成大

　　范成大（1126-1193），字至能，号石湖居士，平江吴县（今江苏苏州）人，南宋著名诗人。他与陆游、杨万里、尤袤合称“南宋中兴四大诗人”，诗风平易浅显、清新妩媚，题材广泛，尤擅反映农村社会生活，晚年推崇度极高，有“家剑南而户石湖”（“剑南”指陆游，“石湖”指范成大）的说法。其创作继承了白居易、王建等新乐府的现实主义精神，最终自成一家。

　　徐熥（明代）：福建闽县人，字惟和，万历年间举人，与弟徐齐名，以词采见长，著有《幔亭集》，其《车遥遥》更侧重刻画离别后“留者”的绝望与无助。

　　创作背景与题材渊源

　　1. 题材渊源：“车遥遥”源自古乐府旧题，最早可追溯至魏晋时期，如魏晋诗人傅玄曾作《车遥遥篇》，以“君安游兮西入秦，愿为影兮随君身”抒写离别相思，为后世同题创作奠定基调。范成大的《车遥遥篇》正是在傅玄诗作的基础上拓展开来，赋予相思主题更细腻、更浪漫的表达。

　　2. 创作背景：范成大的此篇诗作无明确具体创作时间，核心是借古题寄新情，描绘女子送别恋人后，因爱人远行、相隔遥远而产生的深切思念，是古代闺怨相思题材的经典佳作。

　　核心主旨

　　1. 范成大《车遥遥篇》主旨

　　以女子的视角，抒发对远行爱人的极致思念与真挚爱恋：开篇描绘爱人车马远去、越行越远的场景，烘托离别后的孤独与牵挂；中间以“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”的千古名句，许下长相厮守的美好愿望；结尾以星月暂隔却终会重逢（“月暂晦，星常明；留明待月复，三五共盈盈”），寄托对团圆的坚定期盼，情感既有相思的深沉，又有对爱情的笃定。

　　2. 徐熥《车遥遥》主旨

　　侧重抒发离别后的绝望与无奈：通过“车轮遥遥”“君心难挽”的场景，刻画爱人决绝离去的态度，以“但愿车轮烂”的极端祈愿，传递出留者无法挽回感情的悲痛，基调比范成大版本更为沉痛。

相关推荐

【车遥遥篇古诗原文及赏析】相关文章：