《虞美人·秋夕信步》是清代词人纳兰性德所做的一首词。该词上片写的是信步所见的景，但景中带着浓烈的主观情绪，下文分享纳兰性德《虞美人·愁痕满地无人省》译文及赏析，欢迎学习！
《虞美人·愁痕满地无人省》
清代：纳兰性德
愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。
《虞美人·愁痕满地无人省》译文
愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。
《虞美人·愁痕满地无人省》注释
虞美人：词牌名，唐教坊曲。初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名 “一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句。
秋夕：七月七日晚上。信步：随便漫步。
愁痕：指青青的苔痕。
琅玕(Iàng gàn)：像珠子一样的美石。这里是形容竹子的青翠。
闲阶：空荡寂寞的台阶。
潇湘：指湘江，因其水清深故名。
“红笺”二句：意思是说信笺仍在，而信中模糊的字迹，让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。向壁，李白《草书歌》： “起来向壁不停手，一行数字大如斗”，原指面壁在墙上写大字，这里是说不停地在纸上写字。
《虞美人·愁痕满地无人省》创作背景
七月七日，七夕佳节。天上、人间，花好月圆。词人在庭院中信步闲逛，看到月色下深浅不一的青苔，以及被秋露打湿的苍竹，那婆娑的竹影，此时此景不禁让词人感伤，想起了妻子，内心的凄凉油然而生，提笔写下这首词。
《虞美人·愁痕满地无人省》赏析
纳兰的这首词，有着他一贯的忧郁风范。
上片斟月光为茗，看林梢轻影，无须整理的心事。随着殷殷低唤，拂去轻尘，来到眼前 “愁痕满地无人省，露湿琅玕影”，纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间，满地竹叶恰似愁痕点点。纳兰词里这样的情境有很多，夜寒露重时独立小院，衣衫必是不足御寒的，心境也必是凄凉无依的。而在这里，词人也不绕圈子，自己说得清楚明白，“闲阶小立倍荒凉”，空荡寂寞的台阶显得十分荒凉。
而下一句，纳兰却又隐晦了，“还剩旧时月色在潇湘”，万千情意都浓缩在“潇湘”两字。潇湘喻指生死相隔。词句到了这里，纳兰的心迹也都铺显了出来，干言万语，还是悼亡。月亮还是当年的月亮，只是如今，它却孤零零照在一个人清冷孤寂的身影上。
下片写万籁俱寂，已寐难眠，此时正是“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎”。是薄情吧，才会彼时那样不珍惜，是多情吧，才会如今这样放不下，生怕挂着笑的嘴角一垂下来，眼泪就会忍不住跟着倾泻而出。黯然神伤中，借黑夜盖住内心的忐忑不安。
这首词里，正是最后一句“忆共灯前呵手为伊书”最牵人心，想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目。其实何曾薄情，淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。故事完结，谢幕散场，但总有白纸黑字，文辞依然。
从全词看，本词采用前写景后抒情的常用手法，即由眼前实景追忆曾经的情景。结句描写一细节，使小词顿生妙趣，意韵悠长，情趣悠远。
《虞美人·愁痕满地无人省》鉴赏
这首词同样带着独属于纳兰性德那天然的忧郁风情，上片描写了月下独立，愁绪满怀，倍感凄凉的一种情景。
首句“愁痕满地无人省，露湿琅影”亦是直抒胸臆。“琅”指的是一种美石，纳兰引用在这里比喻竹子的青翠。意思是：我满心愁绪无人能知，露水打湿了青竹，在月色里投下斑驳的光影。
“闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘”，在这个夜寒露重的夜晚，独自一人站在小院的台阶上，心底也倍感荒凉，举目四望，身边再也无人相伴，唯有皎皎月色，一如既往的，静静照耀着湘江。
潇湘，是湘江的别称，它是古人非常喜欢用的一个意象，经常出现在古诗词中。温庭筠写过“雁声远过潇湘去，十二楼中月自明”，郑谷写过“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”，秦观也写过“郴江幸自饶郴山，为谁流下潇湘去”，而在红楼梦里，多愁善感的林黛玉住的院子，也被称作“潇湘馆”。可见潇湘，本来就带了悲痛、孤独、凄凉、萧索的一种情感。清澈的湘江，静静向东流，纳兰独自临江眺望，不见伊人的身影，唯见如银的月光，洒满湘江，更是寄托了纳兰的万千情愁。
下片直接写情。
“薄情转是多情累，曲曲柔肠碎”，意思是多情比薄情更让人心累，凄婉的曲子，更让人断肠。
末句“红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书”，写出了生活中的细节。对着墙壁读着你的书信，泪水湿润了双眼，不由得回忆起与你一起坐在灯前，呼着热气暖手，共同填词作曲的情景。
王国维称赞纳兰性德以“自然之眼观物，以自然之舍言情”，是北宋以来，“真切”的第一人。的确，在纳兰性德的词里，我们能读出他细腻的心思，感受他最悲切的情感，这首词也是如此，尤其是最后一句。
忆共灯前呵手为伊书，写的是昔日与伴侣相处时的琐碎场景，真切的还原了夫妻之间发成的这么一个妙趣横生的小故事的日常情景，但是读来却欲断人肠：伊人已去，在这个月色清凉，孤独的夜晚，读着曾经与你一起在灯下写的红笺小字，想到当初与你一起的美好时光，又怎么能不让人感伤落泪。
这首虞美人，纳兰写于七夕之时，七夕佳节，是牛郎织女久别重逢的日子，尽管他们分别了一年，但是能在七夕之日得以团聚，而纳兰的心上人，却永远离开了自己，再也无法相见。这种既伤心又无奈的情感，纳兰在这首词里，真真切切的表现了出来。
《虞美人·愁痕满地无人省》作者介绍
纳兰性德(1655-1685)，满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇?等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
- 相关推荐
【纳兰性德《虞美人·愁痕满地无人省》译文及赏析】相关文章：
《虞美人·愁痕满地无人省》译文及鉴赏04-01
纳兰性德词赏析09-27
纳兰性德经典诗词精选赏析10-29
纳兰性德《蝶恋花》赏析05-28
纳兰性德《蝶恋花》赏析10-19
浣溪沙纳兰性德赏析05-16
纳兰性德经典诗词赏析11-15
蝶恋花纳兰性德赏析08-04