在平平淡淡的日常中，我们都不可避免地要接触到阅读答案，阅读答案可以给我们提供解题指导和解题思路。什么样的阅读答案才是科学规范的阅读答案呢？下面是小编为大家收集的《三国志》的阅读答案及原文翻译，欢迎阅读与收藏。
《三国志》的阅读答案及原文翻译 1
《三国志》原文
刘表字景升，山阳高平人也。少知名，号八俊。长八尺余，姿貌甚伟。以大将军掾为北军中侯。灵帝崩，代王叡为荆州刺史。是时山东兵起，表亦合兵军襄阳。袁术之在南阳也，与孙坚合从，欲袭夺表州，使坚攻表。坚为流矢所中死，军败，术遂不能胜表。李傕、郭汜入长安，欲连表为援，乃以表为镇南将军、荆州牧，封成武侯，假节。天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。治中邓羲谏表，表不听。羲辞疾而退，终表之世。张济引兵入荆州界，攻穰城，为流矢所中死。荆州官属皆贺，表曰：“济以穷来，主人无礼，至于交锋，此非牧意，牧受吊，不受贺也。”使人纳其众，众闻之喜，遂服从。长沙太守张羡叛表，表围之，连年不下。羡病死，长沙复立其子怿，表遂攻并怿。南收零、桂，北据汉川，地方数千里，带甲十余万。
太祖与袁绍方相持于官渡，绍遣人求助，表许之而不至，亦不佐太祖，欲保江汉间，观天下变。从事中郎韩嵩、别驾刘先说表曰：“豪杰并争，两雄相持，天下之重在于将军，将军若欲有为，起乘其弊可也；若不然，固将择所从，将军拥十万之众，安坐而观望，夫见贤而不能助，请和而不得，此两怨必集于将军，将军不得中立矣。夫以曹公之明哲，天下贤俊皆归之，其势必举袁绍，然后称兵以向江汉，恐将军不能御也。故为将军计者，不若举州以附曹公，曹公必重德将军。长享福祚，垂之后嗣，此万全之策也。” 表大将蒯越亦劝表。表狐疑，乃遣嵩诣太祖以观虚实。嵩还，深陈太祖威德，说表遣子入质。表疑嵩反为太祖说，大怒，欲杀嵩。考杀随嵩行者，知嵩无他意，乃止。刘备奔表，表厚待之，然不能用。表虽外貌儒雅，而心多疑忌，皆此类也。建安十三年，太祖征表，未至，表病死。
（选自陈寿《三国志》有删改）
4、对下列句中加点词的解释，不正确的一项是（ ）（3分）
A、表亦合兵军襄阳
军：军队
B、封成武侯，假节
假：给予
C、济以穷来，主人无礼
穷：困厄，走投无路
D、长享福祚，垂之后嗣
垂：流传
5、以下几组句子全都能体现刘表“狐疑”的一组是（ ）（3分）
①天子都许，表虽遣使贡献，然北与袁绍相结。
②羲辞疾而退，终表之世。
③长沙太守张羡叛表，表围之，连年不下。
④乃遣嵩诣太祖以观虚实。
⑤表疑嵩反为太祖说，大怒，欲杀嵩。
⑥刘备奔表，表厚待之，然不能用。
Ａ、①②③ Ｂ、④⑤⑥ Ｃ、①③④ Ｄ、②③⑥
6、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分）
A、刘表在做荆州刺史时，趁山东兵起，带兵驻守襄阳，并击败袁孙联军。
B、治中邓羲进谏刘表，但刘表不听，邓羲辞官离他而去，一直到刘表死也不愿再在他手下做官。
C、韩嵩和刘先认为，由于刘表实力不济，为了长享福祚，垂之后嗣，不如归顺曹操。
D、刘表怀疑韩嵩反过来替曹操游说，要杀掉韩嵩。后来把韩嵩随从人员拷打至死也没得到韩嵩私通曹操的口供，知道韩嵩无他意，才停止。
7、把文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）坚为流矢所中死，军败，术遂不能胜表。
（2）故为将军计者，不若举州以附曹公，曹公必重德将军。
参考答案
4.A（驻扎）
5.B（①②是他的行为，而非“狐疑”③是说的张羲）
6. C（韩嵩和刘先认为归顺曹操的原因不是由于刘表的实力不济。）
7.(10分) (1)孙坚被飞箭射中身亡，军队溃败，袁术于是无力战胜刘表。（“流矢”流动箭头、飞箭，1分；“为……所”表被动，1分；“败”溃败，“遂”于是，1分；句子大意2分）
(2)因此我们为将军您考虑，您不如拿整个荆州归附曹公，这样曹公必然感激您。（“故”因此、所以，1分；“计”考虑、谋划，1分；“德”感激，1分；句子大意2分）
参考译文：
刘表字景升，是山阳高平的人，少年时就很有名，号称八俊之一。他身高八尺多，身材高大魁伟，相貌堂堂。凭着大将军随员的身份任北军中侯。灵帝驾崩后，接替王睿担任荆州刺史。当时，关东各州郡纷纷起兵，刘表也带领荆州兵马驻守襄阳。袁术这时是南阳太守，他与长沙太守孙坚串通一气，想要偷袭夺取刘表的荆州。孙坚被飞箭射中身亡，军队溃败，袁术无力战胜刘表。李鹤、郭汜等董卓旧部率兵叛乱占据长安后，也想联合刘表作为援军，于是任命刘表为镇南将军、荆州牧，封成武侯，并授予符节。太祖曹操迎接献帝到许都，刘表虽然派出使节朝拜进贡献礼，但暗中仍与袁绍来往密切。治中邓羲向他进谏言，刘表没有听取，邓羲于是称病辞官归隐，一直到刘表死也不愿再出来。董卓部将张济率兵进入荆州地盘攻打穰城，张济被飞箭射中阵亡。荆州的官员们都高兴地互相祝贺，刘表却说：“张济是因为走投无路才到我们荆州来的，我们这些做主人的没能以礼相待，才到了了双方兵戎相见的地步，这不是我这个荆州牧的本意，我只接受大家祭吊，不能接受祝贺。”他派人去集合收编张济的军队，张济的将士们闻知刘表这样说都很高兴，于是便都归附了刘表。长沙太守张羡背叛刘表，刘表包围了他，数年而没有攻克。张羡病死，部属们又拥立他的.儿子张怿为长沙太守。刘表终于打败了张怿，兼并了长沙郡的土地。刘表向西南收取了零陵、桂阳等地，向北占据汉川，拥有土地方圆几千里，兵马几十万。
太祖曹操与袁绍正在官渡紧张对峙。袁绍派人请刘表出兵帮助自己，刘表答应了却不发兵，同样他也不帮助曹操，企图保存江汉之间的地盘，而观天下之变。从事中郎韩嵩和别驾刘先劝说刘表：“天下豪杰竞起，曹操与袁绍两雄对峙。重振社稷的重任，要由将军来承当。将军要是想成就一番事业，可乘眼下两雄相争之际，找机会建功立业；如果不愿意这样，也应该在两雄中选择贤明的人而依附他，将军拥有十万精兵强将，怎能在两雄相争中端坐而观望呢？再说看见贤者力量较弱不肯相救，答应下别人的事又不去做，日后曹、袁两方的怨恨都要集中到您身上，将军就不能够保持中立了。凭借曹公的英明神武、雄才大略，天下英才俊杰都归附于他，他的力量一定能战胜袁绍。等他打败袁绍回过头来出兵江汉，恐怕将军您是无法抵挡的。因此我们为将军您考虑，您不如拿整个荆州归附曹公，这样曹公必然感激您。您可以长期享受和平安定的富贵生活，地位传承给子孙后代，这实在是一个万全之策啊！”刘表手下的大将蒯越也劝说他。刘表拿不定主意，便派韩嵩到太祖曹操那里观察虚实。韩嵩返回荆州后，极力陈述曹操如何有威德，还劝说刘表把儿子刘琮送到许都去充当人质，以示诚意。刘表反而怀疑韩嵩为曹操游说，大怒，想要杀掉韩嵩。又令人严刑拷打韩嵩的随从人员，直到把人打死，也没有得到韩嵩私通曹操的口供，知道韩嵩没有其他的意图，才停止。刘备投奔刘表，刘表对他厚礼相待，但并不予以信任和重用。刘表虽然外貌儒雅谦和，其内心却狭隘多猜疑，在许多事上都是这样。建安十三年，太祖曹操南征刘表，曹军未到荆州，刘表已经病死。
《三国志》的阅读答案及原文翻译 2
田畴字子泰，右北平无终人也。好读书，善击剑。率举宗族他附从数百人入徐无山中，营深险平敞地而居，躬耕以养父母。百姓归之，数年间至五千余家。袁绍数遣使招命，又即授将军印绶，皆距不受。绍死，其子尚又辟焉，畴终不行。
畴常忿乌丸昔多贼杀其郡冠盖，有欲讨之意而力未能。建安十二年，太祖北征乌丸，未至，先遣使辟畴，又命田豫喻指。畴戒其门下趣治严。门人谓曰：“昔袁公慕君，礼命五至，君义不屈；今曹公使一来而君若恐弗及者，何也?”畴笑而应之曰：“此非君所识也。”遂随使者到军，署司空户曹掾，引见谘议。明日出令曰：“田子泰非吾所宜吏者。”即举茂才，拜为蓨令，不之官，随军次无终。时方夏水雨，而滨海洿下，泞滞不通，虏亦遮守蹊要，军不得进。太祖患之，以问畴。
畴曰：“此道秋夏每常有水，浅不通车马，深不载舟船，为难久矣。旧北平郡治在平冈，道出卢龙，达于柳城；自建武以来，陷坏断绝，垂二百载，而尚有微径可从。今虏将以大军当由无终，不得进而退，懈弛无备。若默回军，从卢龙口越白檀之险，出空虚之地，路近而便，掩其不备，蹋顿①之首可不战而禽也。”太祖曰：“善。”乃引军还，虏候骑见之，诚以为大军去也。太祖令畴将其众为乡导，上徐无山，出卢龙，历平冈，登白狼堆，去柳城二百余里，虏乃惊觉。单子身自临阵，太祖与交战，遂大斩获，追奔逐北，至柳城。军还入塞，论功行封，封畴亭侯，邑五百户。畴固让。太祖知其至心，许而不夺。
辽东斩送袁尚首，令“三军敢有哭之者斩”。畴以尝为尚所辟，乃往吊祭。太祖亦不问。畴尽将其家属及宗人三百余家居邺。太祖赐畴车马谷帛，皆散之宗族知旧。从征荆州还，太祖追念畴功殊美，恨前听畴之让，曰：“是成一人之志，而亏王法大制也。”于是乃复以前爵封畴。畴上疏陈诚，以死自誓。太祖知不可屈，乃拜为议郎。年四十六卒。
[注]①蹋顿：三郡乌丸部族的首领。
1、对下列句子中加点的词的解释，不正确的—项是（）。
A、营深险平敞地而居 营：驻扎。
B、畴常忿乌丸昔多贼杀其郡冠盖 贼：残忍。
C、不战而禽 禽：捉住。
D、太祖知其至心，许而不夺 夺：使改变。
2、以下各组句子中，全都表明田畴“有政治远见”的一组是（）。
①袁绍数遣使招命，又即授将军印绶，皆距不受 ②其子尚又辟焉，畴终不行
③畴以尝为尚所辟，乃往吊祭 ④畴戒其门下趣治严
⑤太祖赐畴车马谷帛，皆散之宗族知旧 ⑥畴上疏陈诚，以死自誓
A、①③⑥ B、②④⑥ C、①②④ D、③④⑤
3、下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的'一项是（）。
A、田畴率领整个家族以及归附他的人员共几百人进入徐无山，亲自耕种来养活自己的父母。因为百姓归附他，所以几年间就达到了五千多户。
B、太祖北征乌丸的时候，自己还未到，就先派遣使者征召田畴，又命令田豫委婉说明意图。田畴欣然从命，告诉他的门客赶快整治行装。
C、田畴欲借曹军之力消灭乌丸，当时盛夏霪雨不停，道路泥泞，敌扼守险要。他于是献妙策，做向导，出其不意擒蹋顿、胜乌丸。
D、为报答袁尚征召赏识之恩，田畴冒着生命危险，吊祭袁尚，太祖并未责难。太祖所赐之物，田畴都分发给宗族知旧。
4、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)明日出令曰：“田子泰非吾所宜吏者。”即举茂才，拜为蓨令，不之官，随军次无终。
___________________________________________________________________
(2)太祖追念畴功殊美，恨前听畴之让，曰：“是成一人之志，而亏王法大制也。”
__________________________________________________________________
答案：
1、A (营：谋求。文中可译为“选择”。)
2、C (③田畴违曹操之命吊祭袁尚，是因袁尚曾经想征他为官，这能表现其“义”；⑤田畴把太祖所赐的车马谷帛，皆分给宗族知旧，表现出轻财好义的品德；⑥田畴以死拒赏，可见其重名节，不慕荣利爵禄)。
3、C (“擒蹋顿”文中未提及)。
4、(1)太祖第二天下达命令：“田子泰不是我所应该使用的官吏。”当即推举他为茂才，任命他为蓨县县令，但不用到官任上，而是随军队驻扎在无终。
(2)太祖回想起田畴功劳很大，后悔之前听任田畴谦让，说道：“这是成全了个人的意愿，却破坏了国家的法令制度呀！
【《三国志》的阅读答案及原文翻译】相关文章：
《三国志吴书》阅读答案及原文翻译03-28
《三国志》阅读答案及翻译07-25
爱莲说原文翻译及阅读答案10-12
《争雁》的阅读答案及原文翻译03-04
《资治通鉴》的阅读答案及原文翻译04-20
《读书之法》阅读答案及原文翻译11-29
《曲突徙薪》阅读答案和原文翻译06-21
《贵生》阅读答案及原文翻译01-01
太宗罢朝阅读答案及原文翻译04-12