赋得暮雨送李曹 韦应物 唐
楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
【注释】：
①楚江：指长江。
②建业：指今江苏省南京市。
③重：景象深刻。
④冥冥：高远，深远。
⑤海门：长江入海处。
⑥滋：润泽。
【译文】：
长江笼罩在细雨中，正是建业寺晚钟敲响的时候。江水茫茫，船在雨中行进得很吃力，天色昏暗，鸟儿也飞得很慢。海门遥远，无法看到，岸边的树，远远望去，带着水汽。怀着无限情意为你送行，泪水像雨丝一样沾湿衣襟。
【赏析】：
诗人伫立在暮雨中为友人送行，暮雨纷纷好像也饱含着情谊，友人要到遥远的地方，不免惜别难舍。泪水与雨丝同时落下，情与景也巧妙地融合在了一起。全篇紧扣暮雨二字，以疏淡有致的`笔墨，绘出一幅动静相生、富有情味的江上烟雨图，表现诗人对自然景物细致的观察和精微的刻画。全诗自然形象，朴实深远，前后呼应，浑然天成。
【赋得暮雨送李曹的原文及译文】相关文章：
《赋得暮雨送李胄》原文及译文04-25
赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹_韦应物的诗原文赏析及翻译08-27
韦应物：赋得暮雨送李曹10-13
《赋得暮雨送李曹》韦应物11-15
赋得暮雨送李曹 韦应物11-21
韦应物《赋得暮雨送李曹》11-24
《赋得暮雨送李曹》 韦应物11-27