舒亶《虞美人·寄公度》的阅读答案附翻译赏析

2021-06-14 古籍

　　虞美人寄公度

　　舒亶

　　芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔倚阑看。

　　浮生①只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅。

　　【注】舒亶：宋神宗时任御史中丞，获罪罢官，曾写此词寄赠江南友人公度。

　　①浮生：指人生。尊：通“樽”，酒杯。

　　①芙蓉落尽：表明已属秋季，花残香消。芙蓉：即荷花。天涵水：指水天相接，苍茫无际，更显空旷寂落。

　　②背飞：朝另一个方向飞去。

　　③寄我江南春色一枝梅：陆凯与范晔是好友，凯自江南寄梅花一枝到长安给范晔，并赠诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”

　　(1)请简析上片中“独”字的表达效果。(4分)

　　(2)词的最后两句运用了什么手法?表达了怎样的感情?(4分)

　　（3）这是一首写给朋友的赠词，请你说说作者是在怎样的情景之下写成的'。

　　（4）最后一句中的“一枝梅”与词中的哪些语句有呼应关系？请举例加以分析说明。

　　参考答案：

　　(1）“独”字形象地描写了词人独自一人、倚阑眺望的情态，透露出朋友远离、触景而生的孤独惆怅之感。（4分）

　　(2)这两句运用了对面着笔（或虚写、想象）的手法。想象朋友公度远在江南也天天登高望远，思念自己；即使道远雪阻，他也一定会给自己寄赠一枝江南报春的早梅。词人通过这幅想象的画面，来表现自己对远方朋友的无限思念之情。（4分）

　　（3）作者在一个“雪满长安道”的日暮时分，看到花落燕飞，勾起了他对远在江南的友人的思念之情，于是写下了这首词。（意对即可）

　　（4）“一枝梅”与词中的“背飞双燕贴云寒”与“雪满长安道”两句有呼应关系。前一句中的一对燕子相背而飞，让他想到与朋友的分离并感到心寒；后一句的雪满长安道，也让他感到寒冷。江南相对西北，春天要来得早些，如果朋友赠上一枝梅，能使作者寒冷的心得到温暖。（意对即可）

【舒亶《虞美人·寄公度》的阅读答案附翻译赏析】相关文章：