《古风》原文译文鉴赏及作者介绍

2022-12-30 古籍

　　在日复一日的学习、工作或生活中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是小编为大家收集的《古风》原文译文鉴赏及作者介绍，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　《古风》原文

　　碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。

　　秋花冒绿水，密叶罗青烟。

　　秀色空绝世，馨香为谁传。

　　坐看飞霜满，凋此红芳年。

　　结根未得所，愿托华池边。

　　《古风》译文

　　碧绿的荷花生长在幽静的泉水边，朝阳把她们映照得鲜艳无比。

　　清秋季节，一朵朵芙蓉从绿水中袅袅举起，茂密的圆叶笼罩着缕缕青烟。

　　秀丽的花容，清香的气息，绝世空前，可是谁来举荐她们呢?

　　眼看着秋霜渐浓，秋风劲起，难免红颜凋谢。

　　但愿能在王母的瑶池里生长，时时鲜艳，永不颓色。

　　《古风》鉴赏

　　此诗节奏轻快，一气呵成。全诗以荷为喻，属咏物诗。写荷之美，综以“艳”、“鲜”;分以“花”、“叶”、“色”、“香”;陪以“朝日”、“绿水”、“青烟”。写荷之不遇，曰“空”、曰“凋”。“秋花冒绿水，密叶罗青烟”中“冒”与“罗”用字极其到位，冒尖而踊跃，收罗而无遗。“结根未得所，愿托华池边”：华池，芳华之池。末二句表达了积极用世的意愿。

　　《古风》作者简介

　　李白(701年-762)，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡)，一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克)，5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县)，祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。其父李客，育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于当涂，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。”

　　赏析李白说，一池碧荷，生长在幽深僻静的泉水中，在朝阳的照耀下，显得那么的艳丽，那么的新鲜。

　　李白可能是在山中闲逛，发现了某处幽泉中的一池碧荷。从接下去的诗句，我们知道这是一个秋天的早晨，秋日本来就很绚丽，更加上这一池突现的荷花，李白被眼前的场景感染了，于是惊呼道：多么美好的一池荷花啊，在绚烂的朝阳中，显得多么艳丽，多么鲜美。

　　“秋花冒绿水，密叶罗青烟。”

　　字词典故“罗”：【陈列，散布。】

　　赏析李白说，那秋日的荷花从绿水中冒出，密布的荷叶，罗列在淡淡的青烟中。

　　这里的“青烟”，应该是山林幽处，清晨尚未散去的雾霭。李白好似步入了仙境：

　　“秀色空绝世，馨香竟谁传。”

　　字词典故“秀色”：【秀美的容色。汉张衡《七辩》：“淑性窈窕，秀色美艷。”晋傅玄《明月篇》：“玉颜盛有时，秀色随年衰。”】“绝世”：【与人世隔离。《后汉书·袁闳传》：“延熹末，党事将作，闳遂散发绝世，欲投迹深林。”】“馨香”：【散播很远的香气。《国语·周语上》：“其德足以昭其馨香，其惠足以同其民人。”韦昭注：“馨香，芳馨之升闻者也。”】“竟”：【到底终究。】

　　赏析李白说，如此秀美的颜色，却空自于此，与世隔绝；清馨的香气又有谁能为之传播呢？

　　李白为这美丽荷花的与世隔绝而叹惋。

　　“坐看飞霜满，凋此红芳年。”

　　字词典故“飞霜”：【降霜。晋张协《七命》：“飞霜迎节，高风送秋。”】“红芳”：【指红花。唐陈子昂《感遇诗》：“但恨红芳歇，凋伤感所思。”】

　　赏析李白说，就这样，坐着看那满天的飞霜落满了你的发梢，红芳艳丽的年月，于此默默凋零。

　　李白这里开始有些拟人化了。

　　“结根未得所，愿托华池边。”

　　字词典故“结根”：【犹植根，扎根。《古诗十九首·冉冉孤生竹》：“冉冉孤生竹，结根泰山阿。”】“华池”：【神话传说中的池名。在昆仑山上。泛指华贵的池子。魏曹丕《善哉行》“朝游高台观。夕宴华池阴。” 西晋石崇《思归引》“登云阁。列姬姜。拊丝竹。叩宫商。宴华池。酌玉觞。”】

　　赏析李白说，遗憾啊，扎根在这未能得其所的地方，但愿你来世能够托身于华贵的池子边。

　　李白这里似乎有些以物喻人，说这美丽的荷花，出身不好，生得不是地方，可惜了。但愿你来世能够投胎托身于华贵的池子边吧。不知道，李白这首诗是否有特指某人，不过从前面的描写来看，他确实是看到这样一处幽泉中的荷花。