出塞原文及翻译

2018-03-31 古籍

  这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。下面是小编整理的出塞原文及翻译,欢迎大家阅读!

  出塞

  作者:王昌龄

  秦时明月汉时关,万里长征人未还。

  但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山。

  注解

  1、但使:只要。

  2、龙城:龙城是匈奴祭天集会的地方。

  3、飞将:指汉朝名将李广而言,匈奴畏惧他的神勇,特称他为“飞将军”。

  4、阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是我国北方的屏障。

  译文

  依旧是秦时的明月汉时的边关,

  征战长久延续万里征夫不回还。

  倘若龙城的飞将李广而今健在,

  绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

  赏析

  这是一首慨叹边战不断,国无良将的边塞诗。诗的'首句最耐人寻味。说的是此地汉关,明月秦时,大有历史变换,征战未断的感叹。二句写征人未还,多少儿男战死沙场,留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿,冀望有“龙城飞将”出现,平息胡乱,安定边防。全诗以平凡的语言,唱出雄浑豁达的主旨,气势流畅,一气呵成,吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作。

  王昌龄

  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

【出塞原文及翻译】相关文章:

出塞原文及赏析12-22

《廉颇思赵》阅读答案及原文翻译07-16

《富不易妻》阅读答案及原文翻译07-16

《薛谭学讴》阅读答案及原文翻译07-16

《永某氏之鼠》阅读答案及原文翻译07-16

《吕蒙正不计人过》原文翻译及阅读答案07-16

有子之言似夫子_文言文原文赏析及翻译12-23

“汉王既用滕公、萧何之言”阅读答案及原文翻译07-16

“魏德深,本巨鹿人也”阅读答案及原文翻译07-16

“毛吉,字宗吉,余姚人”阅读答案及原文翻译07-16

出其东门原文及翻译 《丰乐亭记》原文及翻译