传统书信语

2022-08-04 书信

　　在生活、工作和学习中，大家对书信都再熟悉不过了吧，书信是人们表达情感的.一种特别方式。那么，怎么去书写信件呢？以下是小编帮大家整理的传统书信常用语锦集，欢迎阅读与收藏。

　　称呼后的敬词，又称提称语

　　写给祖父母、父母：膝下、膝前；

　　写给亲朋中的长辈：尊前、尊右、尊鉴、赐鉴；

　　写给老师：函丈、绛帐、帐下、侍侧、坛席、座前、讲席、史席；

　　写给兄弟姐妹：手足、如握、如晤；

　　写给平辈亲朋：阁下、足下、执事、台右、台鉴、大鉴、文览、惠鉴、雅鉴、尊览、道鉴、台览、台前、台照、雾照、丙照、朗照、澄照；写给年龄小于自己的平辈：青览、青睐、如见、如面、人青、英览；

　　写给同学：砚席、文几、如晤、如面；

　　写给子侄辈：知悉、见悉、收阅、收览、人见、人览、知之；

　　写给女性长辈：靓座、尧览、妆前、彭鉴、侍右；写给文职官员：助览、钧览、钧座、勋鉴；

　　写给武职官员：摩下、摩鉴、幕下、勋座；写给教育界人士：讲席、座右、座次；

　　写给作家：著席、撰席；

　　写给宗教界人士：方丈、道览、清鉴、法览、莲座、仙览、坛次。

　　署名后面的敬词，又叫启禀词

　　写给尊长：叩、叩上、拜上、叩察、再拜；

　　写给平辈：上、敬上、谨启、鞠启、顿首、亲笔、手肃；

　　写给晚辈：字、示谕、手白、手谕。

　　信尾常用敬词

　　用于长辈：肃此奉察、肃此敬达、肃呈寸察、特肃察函、叩上寸笺、肃此、敬此、谨此、伏乞恩鉴、伏祈垂察、伏惟崇鉴、充冀助鉴；

　　用于亲友平辈：敬奉寸函、特此奉达、端此奉达、庄修尺素、端此、厅此、草此奉闻、诸维荃照、诸维朗照、统祈爱照、诸维玉用于妇女：伏维彭鉴、绪维芳照、统希玉照；

　　用于申贺：藉申贺意、肃表贺忱、深以为祝、是所欣祝；用于吊唁：恭陈唁意、藉表哀忱、肃此上慰；

　　用于辞谢：敬抒辞意、心领肃谢；

　　用于申谢：肃此敬谢、敬函肃谢、敬申谢意、肃此鸣谢；

　　用于送行：用抒离绪、特诉离宗、藉罄别情、敬抒别情。

　　常用请安、祝福语

　　用于祖父母、父母：恭叩金安、敬请侍安、敬颂侍福、并候侍棋、敬请福安、肃请金安、察请安好、肃候钧安、恭叩慈安、载叩福安、谨叩康健；

　　用于亲友长辈：虔请康安、敬请颐安、恭请福绥、敬请履安、敬叩崇安、抵叩祺安、谨祝福体安和（福体康吉）；

　　用于老师：虔请讲安（讲棋、教安、教棋）、敬请尘安、恭请道安（道绥、道祺）、肃请诲安、载颂讲履安吉（讲坛隆胜、道体康娱、道履绥和）；

　　用于夫妇：敬颂俪扯（祺）、敬请俪安、顺颂双安（双祺）、复烦琴棋曼福（俪扯安燕、伉俪双绥）；

　　用于亲友平辈：顺颂时绥、敬候佳扯、顺颂起居、并候近安（久安、平安）、顺颂大安、敬颂台安（台祺）；

　　用于亲友晚辈：即问近好（近绥、近安）、即询近佳、此候刻好()（百益、无量、进步）；

　　用于学界：只颂撰祺（撰述宣勤、撰著益宏）、顺请文安（文扯、文绥）、只请著安（著福、著祺安畅、著作日新）、并请学安（学棋、学扯）、即候文棋（文祺佳吉、文棋茂畅）、即颂吟棋、敬祝编安（编祺、；

　　用于政界：恭请多安（勋安、升安）、只请政安、敬请崇禧（崇安）、敬颂勋履云蒸（勋绩宏丰、勋华日茂）、恭颂升棋晋畅；

　　用于军界：恭请靡安（靡棋）、敬请座安、肃请捷安；

　　用于商界：即请财安、顺烦筹棋、敬候筹安、祁祝生意顺绥（骏业云蒸、财并春臻、财棋迎祥、筹祺协吉、诸务顺怀）；

　　用于行旅：敬请旅安（游安、行安、途安）、借颂旅祺、顺请旅扯、并颂旅居燕吉（旅体康安、客邸吉祥、荣行顺畅、旅祺万福、旅棋清嘉、旅址胜常、时棋纳吉）；

　　用于家居：敬请潭安、并顷潭福、顺颂潭祺、即颂潭第吉祥（潭祺畅茂、潭社迎祥、潭社凝祥、潭社多佳、潭扯绥和、潭庭安泰、祠第增祥、阖第吉祥）；

　　用于贺婚：恭请燕禧、恭请禧安、恭贺大禧；

　　用于贺年：即颂岁禧、恭贺年禧、恭贺新禧（鸿禧、春禧、节禧）、顺贺年安（岁佳、新祺）；

　　用于慰问病人：即请卫安、敬祝早痊（痊安）；

　　用于吊唁：顺问苫次、专候素履、此候孝履（孝安）；

　　用于当日问候：即颂晨安、即请早安、此请午安、即颂晚安、即请刻安、顺候日扯、即候时社；

　　用于时令问候：顺颂春社、敬请春安、敬请夏安、并颂暑祺、敬请秋安、并候秋绥、敬请冬安、此请裘安、敬请炉安；

　　用于祝颂对方亲长：敬请堂上健康（上侍安娱、尊候安吉、侍棋晋吉、慈侍安善）。锦旗用语大全婚庆用语精华集

　　拓展：商业书信常用语

　　贵函

　　Your letter; Your favour; your esteemed letter; Your esteemed favour; Your valued letter; Your valued favour; Your note; Your communication; Your greatly esteemed letter; Your very friendly note; Your friendly advice; Yours.

　　前函

　　The last letter; The last mail; The last post; the last communication; The last respects(自己的信); The last favour(来信).

　　本信，本函

　　Our (my) letter; Our (my) respects; Ours (mine); This letter; these lines; The present.

　　次函

　　The next letter; The next mail; The next communication; The letter following; the following.

　　贵函发出日期

　　Your letter of (the) 5th May; Your favour dated (the) 5th June; Yours of the 3rd July; Yours under date (of) the 5th July; Your letter bearing date 5th July; Your favour of even date(AE); Your letter of yesterday; Your favour of yesterday's date; Your letter dated yesterday.

　　贵方来电、电传及传真

　　Your telegram; Your wire; Your cablegram(从国外); Your coded wire(密码电报); Your code message; Your cipher telegram; Your wireless telegram; Your TELEX; Your Fax.

　　贵方电话

　　Your telephone message; Your phone message; Your telephonic communication; Your telephone call; Your ring.

　　通知

　　(Noun)

　　Advice; Notice; Information; Notification; Communication; A report; News; Intelligence; Message.

　　(Verb)(通知，告知)

　　To communicate (a fact) to; To report (a fact) to...on; To apprise (a person) of; To let (a person) know; To acquaint (a person) with; To intimate (a fact) to; To send word; to send a message; To mail a notice; to write (a person) information; To give notice（预告）; To break a news to(通知坏消息); To announce(宣布).

　　回信

　　(Noun)

　　An answer; A reply; A response.

　　(Verb)

　　To answer; To reply; To give a reply; To give one's answer; To make an answer; To send an answer; To write in reply; To answer one's letter.

　　(特此回信)

　　Reply to; Answering to; In answer to; In reply to; In response to.

　　(等候回信)

　　To await an answer; To wait for an answer.

　　(收到回信)

　　To get an answer; To favour one with an answer; To get a letter answered.

　　收讫，收到

　　(Noun)

　　Receipt(收到); A receipt(收据); A receiver(领取人，取款人); A recipient(收款人)

　　(Verb)

　　To receive; To be in receipt of; To be to (at) hand; To come to hand; To be in possesion of; To be favoured with; To get; To have; To have before (a person); To make out a receipt(开出收据); To acknowledge receipt(告知收讫).

　　确认

　　To confirm; Confirming; Confirmation; In Confirmation of(为确认……，为证实……); A letter of confirmation(确认函或确认书)

　　随函附件

　　Enclose; Inclose.

　　高兴，愉快，欣慰

　　To have the pleasure to do; To have the pleasure of doing; To have pleasure to do; to have pleasure in (of) doing; To take (a) pleasure in doing (something); To take pleasure in doing (something); To be pleased to (with)(by); to be delighted at (in)(with); To be glad to (of)(about); To be rejoiced in (at).

　　迅速，立刻

　　Urgently; Promptly; Immediately; With all speed; At once; With dispatch; With all despatch; With the quickest possible despatch; With the least possible delay; As soon as possible; As quickly as possible; As promptly as possible; At one's earliest convenience; At the earliest possible moment; At an early date; Without delay; Without loss of time; Immediately on receipt of this letter; By express messenger; By Special messenger; By special delivery; By express letter.

　　依照

　　According to; Agreeably to; Conformably to; pursuant to; In accordance with; In conformity with (to); In obedience to; In deference to; In compliance with; In agreement with; In pursuance of.

　　就……，关于

　　About; Regarding; Concerning; As to; As regards; With regard to; In regard to;(of); Respecting; Relative to; Anent; In connection with; Referring to; With reference to; In reference to; Re.

　　期满到期及应付之款

　　To be due; To fall due (become) due(日期将到); Duly(正时，及时); In due Course (依照顺序).

　　每个，按照，通过

　　Per(=by, through) rail.(post,mail,steamer)(通过铁路，邮政，轮船)

　　Per pro.= by proxy (由代理)

　　Per annum (=yearly，每年)

　　Per mensem (=monthly,每月)

　　Per diem [daiem] (=daily,每日)

　　Per man, per capital (=per head,依照人数，每一人)

　　Per piece(每一个，每一件)

　　表示抱歉（冒昧做了某事）

　　To take the liberty of doing something; To take the liberty to do something; To take the liberty in doing something.

　　甚感遗憾，请包涵

　　To regret; To be sorry; To be chagrined; To be mortified; To be vexed; To regret to say; To be sorry to say; To one's regret; To feel a great regret for; To express regret; To be regretted; To be a matter for regret; To be regrettable; To be deplorable.

　　（我们）对于……甚感荣幸

　　To have the honour of doing (being); To have the honour to do (be); To do one (oneself) the honour of doing (being); To esteem (regard) it as a high honour to do (be); To appreciate the honour to do (be); To feel honoured to do (be); To owe one a debt of honour to do (be); To be honoured with doing (being) something; To honour one with doing (being) something.

　　感谢，衷心感谢等

　　To thank; To be (feel) thankful; To be (feel) grateful; To be obliged; To be indebted; To esteem (it) a favour (privilege); To give (tender, return) one's thanks; To express one's gratitude (appreciation); To tender one's sincere thanks for; To be overwhelmed with gratitude.

　　请

　　Please; Kindly; be good enough; Be kind enough; Have the kindness.

　　请照顾等

　　(Noun)(请吩咐)

　　Command; Order; Service

　　(Verb)(服务)

　　To command; To order; To serve; To be at one's service; To render service to one; To do one a service; To be of service to one.

【传统书信语】相关文章：

传统书信用语11-27

传统书信内容格式模板11-05

手机与电脑取代传统书信雅思写作范文欣赏11-17