解除劳动合同证明书

2022-06-18 劳动合同

　　2015解除劳动合同证明书【中英译范本一】

　　用人单位名称(employer):

　　地址(address):

　　联系电话(contact no.):

　　劳动者姓名(employee):

　　身份证号码(id no.):

　　工作岗位(position):

　　入职日期(date of enrollment): 年(yyyy) 月(mm) 日(dd)

　　解除日期(date of termination): 年(yyyy) 月(mm) 日(dd)

　　在本单位工作时间(term of employment): 年(yyyy) 月(mm)

　　依据的法律条文:《劳动合同法》第条第款第项

　　in accordance with the labor contract law article , paragraph ( )

　　解除原因(打√)

　　reasons (please tick appropriate box below.)

　　□劳动者单方解除 employee terminates the contract unilaterally

　　□用人单位按劳动合同法39条解除 employer terminates the contract according to article 39 of labor contract law

　　□劳动者试用期内解除 employee terminates the contract during probation

　　□用人单位按劳动合同法40条解除 employer terminates the contract according to article 40 of labor contract law

　　□劳动者按劳动合同法38条解除 employee terminates the contract according to article 38 of labor contract law

　　□用人单位经济性裁员 employer reduces the staff due to economical reasons

　　协商一致解除both parties terminate the contract upon the consensus through consulation:□单位原因 employer's reasons □个人原因 employee's reasons

　　单位名称employer(盖章official seal)

　　年(yyyy) 月(mm) 日(dd)

　　签收人signature of employee:

　　签收日期(date): 年(yyyy) 月(mm) 日(dd)

解除劳动合同证明书【范本二】

　　姓名

　　性别

　　身份号码

　　户籍所在地

　　省市县区街号

　　现住址

　　区市县街号

　　本单位工作起止时间

　　本单位工作年限

　　年月日起至年月日止

　　计年个月

　　工作岗位

　　所终止劳动合同期限

　　固定期限

　　年月日起年月日止

　　无固定期限

　　年月日起

　　完成工作任务期限

　　年月日起至工作任务完成时止

　　终止劳动合同原因

　　( )劳动合同期满

　　( )劳动者开始依法享受基本养老保险待遇

　　( )劳动者死亡,或者被人民法院宣告死亡或者宣告失踪

　　( )用人单位被依法宣告破产

　　( )用人单位被吊销营业执照,责令关闭,撤销或者提前解散

　　( )劳动者达到法定退休年龄

　　( )法律,行政法规规定的其他情形

　　终止劳动合同时间

　　年月日

　　支付经济补偿情况

　　个月,每月标准: 元,合计: 元

　　国有企业支付生活补助费情况

　　个月,每月标准: 元,合计: 元

　　缴纳失业保险费编号

　　单位

　　个人

　　用人单位

　　(公章)

　　经办人:

　　年月日

　　注: 1,此证明由用人单位出具,一式三份.一份交给劳动者本人,一份装入劳动者本人档案,一份由用人单位留存.

　　2,用人单位在15日内将劳动者档案移交其户籍所在市或区,市,县失业保险经办机构.

【解除劳动合同证明书】相关文章：