一落千丈
一落千丈的反义词：一步登天、一往无前、突飞猛进。
【拼音】yī luò qiān zhàng
【释义】原指琴声忽然由高音骤然下降为低音。后用来形容声誉、景况、地位或经济状况急剧下降。
【出处】
唐·韩愈《听颖师弹琴》：“跻攀分寸不可上，失势～强。”[1]
孙中山《国民要以人格救国》：“为什么我们的国际地位～呢?这就是因为我们中国人不自振作，所以堕落。”
【歇后语】飞机上栽跟头;山顶石头掉进沟;大石头沉海。
2英文解释
编辑
释义
suffer a disastrous decline; a great fall;
a precipitate [great; terrific] drop; disastrous drop;
drop a thousand “zhang” in one fall; fall off to beat the band; sudden decline;
suffer a sudden decline; utter failure
例句
亲眼看见他的生意一落千丈?
Actually seen it go down?
丑闻败露后，他的名声一落千丈。
His good name has been blown on since the scandal.
如果店主漠视经营，生意会一落千丈。
If the owner loses focus, business goes bad.
由于激烈的竞争，他的生意一落千丈。
Due to keen competition, his business took a nose dive.