作者：陈忠富
并列连词and , but 和or的具体用法吗?请悉心关注他们的自传。
[Mr And ] Hi , everyone!我是并列连词中的老大,人称Mr And, 我的基本意义为"和, 又, 而",我的工作就是专门连接并列的单词、词组、短语或句子,起承上启下的作用。我用在句子开头的时候,一般不译出来。同学们要注意的是:我所连接的词语或句子属于并列关系,前后是没有任何矛盾的。如:
Tom and David are in the same class.汤姆和大卫在同一班。
Let's go and see, OK? 咱们去看看,好吗?
I bought Granny a present, and she liked it very much. 我给奶奶买了件礼物,她非常喜欢。
同学们,记住我的用法了吗?Let's be good friends. See you next time!
[Mr But ] Hello, everyone! 我是并列连词中的老二,大家都称我为Mr But,由于我这个人脾气大,总表示"但是,可是,却"的意思。我的职业也是连接并列的单词、词组、短语或句子,要提醒大家注意的是:我虽然属于并列连词,但是我却表示转折关系,总用于前后句发生矛盾的时候。另外大家还要注意:英语和汉语在表示"虽然......但是......"的时候是不同的,英语中,用了"虽然"就不用"但是",用了"但是"就不再用"虽然"。不信你们瞧:
虽然天很晚了,但是他们还是继续工作。
[误] Though it was very late, but they still went on working.
[正] Though it was very late, they still went on working.
[正] It was very late, but they still went on working.
同学们,Let's make friends, OK? See you next time!
[Mr Or ] Hi, boys and girls! 我是Mr Or, 别看我体型小,作用可大啦!我也是并列连词的一员,排行老三,表示"或者"的意思,我也用于连接并列的单词、词组、短语或句子,但是,我在用法上要比我的大哥灵活,我的用法如下:
1.连接并列的单词、词组、短语或句子,表示"或者"的意思。如:
We can visit the World Park or travel around the world. 我们可以参观世界公园,或者周游全世界。
2.用在选择疑问句中,灵活译为"还是"。如:
Is that an apple or an orange?那是苹果还是桔子?
3.否定句中,我代替我的大哥and ,表示"和"的意思。如:
I don't like bread , rice or porridge.我不喜欢面包、米饭和粥。
4.连接两个并列的句子,表示"否则,要不然"的意思。如:
Hurry up, or you'll be late.快点,否则你要迟到啦。
同学们,Let's be good friends, OK? See you soon.