断章取义成语解释

2023-10-12 成语大全

　　在生活、工作和学习中，大家一定没少看到过成语吧，成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。都有哪些经典的成语呢？下面是小编收集整理的断章取义成语解释，希望对大家有所帮助。

　　成语解释：

　　原指引用《诗经》中某一篇章的诗句；借用来表达自己的意思；并不是所引诗篇的原意。后泛指引用别人的诗文或谈话；只根据自己的理解或需要截取片断或部分；而不顾全文和原意。

　　成语出处：

　　先秦左丘明《左传襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”

　　成语繁体：

　　斷章取義

　　成语简拼：

　　DZQY

　　成语注音：

　　ㄉㄨˋ ㄓㄤㄑㄨˇ 一ˋ

　　连动式：

　　作宾语、定语、状语；含贬义。

　　成语结构：

　　连动式成语

　　成语年代：

　　古代成语

　　成语辨形：

　　义，不能写作“意”。

　　近义词：

　　望文生义、穿凿附会

　　反义词：

　　实事求是

　　成语例子：

　　宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是断章取义，故入人罪。（朱自清《清华的一日》）

　　英语翻译：

　　quote a remark out of its context

　　日语翻译：

　　文章の中から自分に都合(つごう)のよいとろだけを抜き取る

　　俄语翻译：

　　манилулировать цитáтами

　　其他翻译：

　　<德>aus dem Kontext reiβen<法>interpréter le texte daprès des citations tronquées

　　成语故事：

　　春秋后期，崔杼和庆封杀死齐庄公，拥立齐景公杵舀。庄公的卫士卢薄癸和王何外逃他国。卢的弟弟卢薄弊悄悄取得庆封的信任，用计除掉崔杼一家，并把自己的妻子进献给庆封，他找回卢薄癸及王何，成功杀死庆封一家为庄公报仇

　　成语典故：

　　本指截取《诗经》中某篇诗的某一章节，用来表达自己的意思。语出《左传·襄公二十八年》：“赋《诗》断章，余取所求焉。”

　　春秋时期，齐国的大夫庆封喜好狩猎并嗜酒，他就把权力临时交给儿子庆舍掌管，自己带着家人和财物搬到大臣卢蒲嫳(piè)的家里，与他喝酒作乐。过了几天后，属下有事就来到卢蒲嫳家中拜见请示庆封。不久，一个逃亡在外叫卢蒲癸(guǐ)的人返回齐国，做了庆舍的家臣，他不但受到宠信，还娶了庆舍的女儿做妻子。庆舍的另一个家臣有些嫉妒地说：“男女婚嫁应该区别是不是同姓，你却不回避同宗同姓，这是为什么呢?”卢蒲癸回答：“同宗的人不回避我，我怎么能偏偏避开同宗呢?这就像赋诗的断章取义一样，我只要拿来所需用的就行了，管它什么同宗不同宗。”

　　现通常用以讽刺引用他人文章或谈话只截取其中一段或一句，且全然不顾全篇文章或谈话内容主旨，引用意与原意不符。

　　造句：

　　1、他引用那篇文章时，掐头去尾，断章取义，影响很坏。

　　2、断章取义，无限上纲，是一种恶劣的文风!

　　3、我对小明最刻骨铭心的印象就是他总喜欢断章取义、挑拨离间。

　　4、这篇文章总体上是好的，你不要断章取义故意挑毛病。

　　5、断章取义的只谈技术而忽略了相关的其他因素往往是错误的。

　　6、尽管调查者抱着不友好的态度，甚至采用断章取义的做法，也未能从中找到任何依据，这恰可以证明情况并非如此。

　　7、他们只根据材料中的只言片语就断章取义地进行理解，不能通过对各个局部的理解快速找到上下文间的联系，结果对整段内容产生片面的理解，甚至得出错误的结论。

　　8、你这样子断章取义的去理解他的意思是不对的。