断头将军的文言文翻译

2021-07-12 文言文

　　导语：断头将军比喻坚决抵抗，宁死不屈的将领。那断头将军的文言文怎么翻译呢？下面是小编为你准备的断头将军的文言文翻译，希望对你有帮助！

　　原文

　　先主入益州，还攻刘璋，飞与诸葛亮等溯流而上，分定郡县。至江州，破璋将巴郡太守严颜，生获颜。飞呵颜曰：“大军至，何以不降而敢拒战？”颜答曰：“卿等无状，侵夺我州，我州但有断头将军，无有降将军也。”飞怒，令左右牵去斫头，颜色不变，曰：“斫头便斫头，何为怒邪！”飞壮而释之，引为宾客。

　　译文：

　　刘备进入益州，回军攻打刘璋，张飞和诸葛亮等人逆江而上，分别平定了沿江各郡县。来到江州，打败了刘璋的`部将巴郡太守严颜，活捉了他。张飞责问严颜说：“大军来到这里，你为什么不投降而竟敢抵抗？”严颜回答说：“你们毫不讲理，侵占我们的州郡，我们州中只有断头将军，没有投降将军。”张飞非常生气，命令身边的人把他拉下去砍头，严颜面不改色，说：“砍头就砍头，发什么火呢！”张飞钦佩他勇敢就放了他，并让他做宾客。

　　注释

　　入：进入。

　　还：回头。

　　溯流：逆着水流的方向。

　　定：平定。

　　破：打败。

　　呵：责问。

　　无状：不讲理。

　　但有：只有。

　　令：命令

　　颜色：面色。

　　释：释放。