修改一法文言文翻译

2021-04-12 文言文

　　《修改一法》创作年代为清朝，出处为《退阉随笔》。下面是关于修改一法文言文翻译的内容，欢迎阅读！

　　修改一法文言文翻译

　　原文

　　近闻吾乡朱梅崖①先生，每一文②就，必粘之于壁，逐日③熟视，④辄去十余字。（6）旬日以后，至万无可去，而后脱稿示人。此皆后学者所⑤法也。

　　译文

　　最近我听说（我）家乡的'朱梅崖先生，每次写好一篇文章，一定先把草稿贴在墙上，每天反复地看，每次去掉十多个字。十天后，觉得文章没有再可以去掉的字了，之后完稿给人看，这个（就是）后来学习（的人）都应当采取的方法。

　　注释

　　1）朱梅崖：清朝人，字斐瞻。

　　2）就：完成。

　　3）熟视：反复看。

　　4）辄：就。

　　5）法：效法。

　　6）旬日：十天。

　　句子翻译

　　1、逐日熟视：每天仔细地反复看。

　　2、而后脱稿示人：（这）之后完稿给别人看。

　　寓意

　　我们修改文章时要这样做，也要以这样认真的态度对待每一份作品，以这种方法和态度对待学习。

【修改一法文言文翻译】相关文章：