ÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄ

2022-04-08 ÔÙ±ð¿µÇÅ

¡¡¡¡¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·ÊÇÏÖ´úÊ«ÈËÐì־ĦëÚÖËÈË¿ÚµÄʫƪ£¬ÊÇÐÂÔÂÅÉÊ«¸èµÄ´ú±í×÷Æ·¡£È«Ê«ÒÔÀë±ð¿µÇÅʱ¸ÐÇéÆð·üΪÏßË÷£¬Êã·¢Á˶ԿµÇÅÒÀÒÀϧ±ðµÄÉîÇé¡£ÒÔÏÂÊÇС±àÕûÀíµÄÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄ£¬Ï£ÍûÄܹ»°ïÖúµ½´ó¼Ò¡£

¡¡¡¡Ó¢ÓïÔ­ÎÄ

¡¡¡¡Very quietly I take my leave

¡¡¡¡As quietly as I came here;

¡¡¡¡Quietly I wave good-bye

¡¡¡¡To the rosy clouds in the western sky.

¡¡¡¡The golden willows by the riverside

¡¡¡¡Are young brides in the setting sun;

¡¡¡¡Their reflections on the shimmering waves

¡¡¡¡Always linger in the depth of my heart.

¡¡¡¡The floating heart growing the sludge

¡¡¡¡Sways leisurely under the water;

¡¡¡¡In the gentle waves of Cambridge

¡¡¡¡I would be a water plant!

¡¡¡¡That pool under the shade of elm trees

¡¡¡¡Holds not water but the rainbow from the sky;

¡¡¡¡Shattered to pieces among the duck weeds

¡¡¡¡Is the sediment of a rainbow-like dream?

¡¡¡¡To seek a dream?

¡¡¡¡Just to pole a boat upstream

¡¡¡¡To where the green grass is more verdant

¡¡¡¡Or to have the boat fully loaded with starlight

¡¡¡¡And sing aloud in the splendor of starlight.

¡¡¡¡But I can¡¯t sing aloud

¡¡¡¡Quietness is my farewell music;

¡¡¡¡Even summer insects heap silence for me

¡¡¡¡Silent is Cambridge tonight!

¡¡¡¡Very quietly I left

¡¡¡¡As quietly as I came here;

¡¡¡¡Gently I flick my sleeves

¡¡¡¡Not even a wisp of cloud will I bring away

¡¡¡¡ÖÐÎÄÒëÎÄ

¡¡¡¡ÇáÇáµÄÎÒ×ßÁË£¬

¡¡¡¡ÕýÈçÎÒÇáÇáµÄÀ´;

¡¡¡¡ÎÒÇáÇáµÄÕÐÊÖ£¬

¡¡¡¡×÷±ðÎ÷ÌìµÄÔƲʡ£

¡¡¡¡ÄǺÓÅϵĽðÁø£¬

¡¡¡¡ÊÇϦÑôÖеÄÐÂÄï;

¡¡¡¡²¨¹âÀïµÄÑÞÓ°£¬

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÐÄÍ·µ´Ñú¡£

¡¡¡¡ÈíÄàÉϵÄÇàÜô£¬

¡¡¡¡ÓÍÓ͵ÄÔÚË®µ×ÕÐÒ¡;

¡¡¡¡ÔÚ¿µºÓµÄÈᲨÀ

¡¡¡¡ÎÒ¸ÊÐÄ×öÒ»ÌõË®²Ý¡£

¡¡¡¡ÄÇÊ÷ÒñϵÄһ̶£¬

¡¡¡¡²»ÊÇÇåȪ£¬ÊÇÌìÉϺç;

¡¡¡¡ÈàËéÔÚ¸¡Ôå¼ä£¬

¡¡¡¡³Áµí×ŲʺçËƵÄÃΡ£

¡¡¡¡Ñ°ÃÎ?³ÅÒ»Ö§³¤¸Ý£¬

¡¡¡¡ÏòÇà²Ý¸üÇà´¦ÂþËÝ;

¡¡¡¡ÂúÔØÒ»´¬Ðǻԣ¬

¡¡¡¡ÔÚÐǻ԰ßìµÀï·Å¸è¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒ²»ÄܷŸ裬

¡¡¡¡ÇÄÇÄÊDZðÀëµÄóÏóï;

¡¡¡¡ÏijæҲΪÎÒ³ÁĬ£¬

¡¡¡¡³ÁĬÊǽñÍíµÄ¿µÇÅ!

¡¡¡¡ÇÄÇĵÄÎÒ×ßÁË£¬

¡¡¡¡ÕýÈçÎÒÇÄÇĵÄÀ´;

¡¡¡¡ÎÒ»ÓÒ»»ÓÒÂÐ䣬

¡¡¡¡²»´ø×ßһƬÔƲʡ£

¡¡¡¡·¨ÓïÒëÎÄ

¡¡¡¡Adieux ¨¤ Cambridge -- Xu Zhimo

¡¡¡¡Douce et l¨¦g¨¨re est ma d¨¦marche

¡¡¡¡Tout comme mon arriv¨¦e, l¨¦g¨¨re

¡¡¡¡Ma main salue gentiment

¡¡¡¡Pour prendre cong¨¦ des brumes de l¡¯ouest .

¡¡¡¡Ce saule dor¨¦ sur la rive,

¡¡¡¡C¡¯est comme une mari¨¦e au soleil couchant.

¡¡¡¡Le reflet splendide des eaux qui chatoient,

¡¡¡¡Les vaguelettes bercent mon c?ur.

¡¡¡¡Ces mousses vertes sur le fond boueux,

¡¡¡¡On les voit scintiller, elles se font remarquer

¡¡¡¡Les ondes partent au loin, sur la rivi¨¨re Cam

¡¡¡¡Rester ici comme une herbe d'eau, cela m'irait !

¡¡¡¡Ce point d¡¯eau ¨¤ l¡¯ombre d¡¯un Orme,

¡¡¡¡N'est pas une source limpide ; il est plutôt comme un arc-en-ciel

¡¡¡¡Tomb¨¦ en morceaux entre les joncs.

¡¡¡¡Des s¨¦diments d¡¯arc-en-ciel, comme un r¨ºve.

¡¡¡¡Poursuivre le r¨ºve ? S¡¯appuyer sur la perche d¡¯une barque

¡¡¡¡Remonter le courant vers des herbes vertes, plus vertes encore

¡¡¡¡Remplir son bateau de belles poussi¨¨res d¡¯¨¦toiles

¡¡¡¡Chanter ¨¤ pleine voix sous l'astre resplendissant

¡¡¡¡H¨¦las je ne sais pas chanter

¡¡¡¡En silence je m'¨¦loigne de ma flûte

¡¡¡¡Les insectes de l¡¯¨¦t¨¦ aussi se renferment, taciturnes

¡¡¡¡Recueillement ce soir, au pont de Cambridge

¡¡¡¡Je repars dans la paix,

¡¡¡¡Comme je suis arriv¨¦, silencieux

¡¡¡¡Je me secoue les manches,

¡¡¡¡Pour n'emporter avec moi aucun morceau de nuage

¡¡¡¡×Ö´Ê×¢ÊÍ

¡¡¡¡¢ÅÇàÜô£¨x¨¬ng£©£º¶àÄêÉú²Ý±¾Ö²ÎҶ×ÓÂÔ³ÊÔ²ÐΣ¬¸¡ÔÚË®Ã棬¸ùÉúÔÚË®µ×£¬»¨»ÆÉ«¡£

¡¡¡¡¢ÆÕÐÒ¡£ºÕâÀïÓС°åÐÒ£¡±Ö®Òâ¡£

¡¡¡¡¢Ç¸Ý£¨g¨¡o£©£ºÓÃÖñ¸Í»òɼľµÈÖƳɵijŴ¬¹¤¾ß¡£

¡¡¡¡¢ÈËÝ£¨s¨´£©£ºÄæ×ÅË®Á÷µÄ·½Ïò×ß¡£

¡¡¡¡´´×÷±³¾°

¡¡¡¡´ËʫдÓÚ1928Äê11ÔÂ6ÈÕ£¬³õÔØ1928Äê12ÔÂ10ÈÕ¡¶ÐÂÔ¡·Ô¿¯µÚ1¾íµÚ10ºÅ£¬ÊðÃûÐì־Ħ¡£¿µÇÅ£¬¼´Ó¢¹úÖøÃûµÄ½£ÇÅ´óѧËùÔڵء£1920Äê10Ô¡ª1922Äê8Ô£¬Ê«ÈËÔøÓÎѧÓÚ´Ë¡£¿µÇÅʱÆÚÊÇÐì־ĦһÉúµÄתÕ۵㡣ʫÈËÔÚ¡¶ÃÍ»¢¼¯¡¤ÐòÎÄ¡·ÖÐÔø¾­×ԳµÀ£ºÔÚ24ËêÒÔÇ°£¬Ëû¶ÔÓÚÊ«µÄÐËζԶ²»Èç¶ÔÓÚÏà¶ÔÂÛ»òÃñÔ¼ÂÛµÄÐËζ¡£ÕýÊÇ¿µºÓµÄË®£¬¿ªÆôÁËÊ«È˵ÄÐÄÁ飬»½ÐÑÁ˾ÃÕÝÔÚËûÐÄÖеÄÊ«È˵ÄÌìÃü¡£Òò´ËËûºóÀ´ÔøÂú»³ÉîÇéµØ˵£º¡°ÎÒµÄÑÛÊÇ¿µÇŽÌÎÒÕöµÄ£¬ÎÒµÄÇóÖªÓûÊÇ¿µÇŸøÎÒ²¦¶¯µÄ£¬ÎÒµÄ×ÔÎÒÒâʶÊÇ¿µÇŸøÎÒÅßÌ¥µÄ¡£¡±£¨¡¶ÎüÑÌÓëÎÄ»¯¡·£©

¡¡¡¡1928ÄêÊ«È˹ʵØÖØÓΡ£11ÔÂ6ÈÕÔÚ¹é;µÄÖйúÄϺ£ÉÏ£¬ËûÒ÷³ÉÁËÕâÊ×´«ÊÀÖ®×÷¡£ÕâÊ×Ê«×î³õ¿¯µÇÔÚ1928Äê12ÔÂ10ÈÕ¡¶ÐÂÔ¡·Ô¿¯µÚ1¾í10ºÅÉÏ£¬ºóÊÕÈ롶ÃÍ»¢¼¯¡·¡£¿ÉÒÔ˵¡°¿µÇÅÇé½Ú¡±¹á´©ÔÚÐì־ĦһÉúµÄÊ«ÎÄÖУ¬¶ø¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·ÎÞÒÉÊÇÆäÖÐ×îÓÐÃûµÄһƪ¡£

¡¡¡¡´ËÊ«×÷ÓÚÐì־ĦµÚÈý´ÎÅ·ÓεĹé¹ú;ÖС£Ê±¼äÊÇ1928Äê11ÔÂ6ÈÕ£¬µØµãÊÇÖйúÉϺ£¡£7Ôµ׵ÄÒ»¸öÏÄÌ죬ËûÔÚÓ¢¹úÕÜѧ¼ÒÂÞËؼÒÖжºÁôÒ»Ò¹Ö®ºó£¬ÊÂÏÈ˭ҲûÓÐ֪ͨ£¬Ò»¸öÈËÇÄÇÄÀ´µ½¿µÇÅÕÒËûµÄÓ¢¹úÅóÓÑ¡£Òź¶µÄÊÇËûµÄÓ¢¹úÅóÓÑÒ»¸öÒ²²»ÔÚ£¬Ö»ÓÐËûÊìϤµÄ¿µÇÅÔÚĬĬµÈ´ýËû£¬Ò»Ä»Ä»¹ýÈ¥µÄÉú»îͼ¾°£¬ÓÖÖØÐÂÔÚËûµÄÑÛÇ°Õ¹ÏÖ¡­¡­ÓÉÓÚËûµ±Ê±Ê±¼ä±È½Ï½ô¼±£¬ÓÖ¸Ï×ÅҪȥ»á¼ûÁíÒ»¸öÓ¢¹úÅóÓÑ£¬¹Êδ°ÑÕâ´Î¸ÐÇé»î¶¯¼Ç¼ÏÂÀ´¡£Ö±µ½Ëû³Ë´¬À뿪ÂíÈüµÄ¹é¹ú;ÖУ¬Ãæ¶ÔÐÚÓ¿µÄ´óº£ºÍÁÉÀ«µÄÌì¿Õ£¬²ÅÕ¹Ö½Ö´±Ê£¬¼ÇÏÂÁËÕâ´ÎÖØ·µ¿µÇŵÄÇÐÉí¸ÐÊÜ¡£

¡¡¡¡×÷Æ·¼øÉÍ

¡¡¡¡ÎÄѧÉÍÎö

¡¡¡¡ÕâÊס¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·È«Ê«¹²Æß½Ú£¬Ã¿½ÚËÄÐУ¬Ã¿ÐÐÁ½¶Ù»òÈý¶Ù£¬²»¾ÐÒ»¸ñ¶øÓÖ·¨¶ÈÑϽ÷£¬ÔÏʽÉÏÑÏÊضþ¡¢ËÄѺÔÏ£¬ÒÖÑï¶Ù´ì£¬ÀÊÀÊÉÏ¿Ú¡£ÕâÓÅÃÀµÄ½Ú×àÏñÁ°äô°ãµ´Ñú¿ªÀ´£¬¼ÈÊÇò¯³ÏµÄѧ×ÓÑ°ÃεÄõ¼Òô£¬ÓÖÆõºÏÖøÊ«È˸ÐÇéµÄ³±Æð³±Â䣬ÓÐÒ»ÖÖ¶ÀÌصÄÉóÃÀ¿ì¸Ð¡£Æß½ÚÊ«´íÂäÓÐÖµØÅÅÁУ¬ÔÏÂÉÔÚÆäÖÐÐìÐлº²½µØÆÌÕ¹£¬ÆÄÓÐЩ¡°³¤ÅÛ°×Ã棬½¼º®µºÊÝ¡±µÄÊ«ÈËÆø¶È¡£¿ÉÒÔ˵£¬ÕýÌåÏÖÁËÐì־ĦµÄÊ«ÃÀÖ÷ÕÅ¡£

¡¡¡¡¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·ÊÇÒ»Ê×д¾°µÄÊãÇéÊ«£¬ÆäÊã·¢µÄÇé¸ÐÓÐÈý£ºÁôÁµÖ®Ç飬ϧ±ðÖ®ÇéºÍÀíÏë»ÃÃðºóµÄ¸ÐÉËÖ®Çé¡£

¡¡¡¡¡°ÇáÇáµÄÎÒ×ßÁË£¬ÕýÈçÎÒÇáÇáµÄÀ´£¬ÎÒÇáÇáµÄÕÐÊÖ£¬×÷±ðÎ÷ÌìµÄÔƲʡ£¡±Õâ½ÚÊ«¿ÉÓü¸¾ä»°À´¸ÅÀ¨£ºÊ滺µÄ½Ú×࣬ÇáÓ¯µÄ¶¯×÷£¬²øÃàµÄÇéÒ⣬ͬʱÓÖ»³×ŵ­µ­µÄ°§³î¡£×îºóµÄ¡°Î÷ÌìµÄÔƲʡ±£¬ÎªºóÃæµÄÃèд²¼ÏÂÁËÒ»±ÊѤÀöµÄÉ«²Ê£¬Õû¸ö¾°É«¶¼ÊÇÔÚϦÑôÓ³ÕÕϵľ°Îï¡£ËùÒÔÕâ½ÚʫΪÕûÊ×Ê«¶¨ÏÂÁËÒ»¸ö»ùµ÷¡£

¡¡¡¡¡°ÄǺÓÅϵĽðÁø£¬ÊÇϦÑôϵÄÐÂÄ²¨¹âÀïµÄÑÞÓ°£¬ÔÚÎÒÐÄÍ·µ´Ñú¡£¡±Õâ½ÚʫʵдµÄÊÇ¿µºÓµÄÃÀ£¬Í¬Ê±£¬ÁøÊ÷ÔÚ¹ÅÊ«Àï¡°Áø¡±¡ª¡ª¡°Áô¡±£¬Áô±ðÓÐϧ±ðµÄº¬Ò壬Ëü¸øÊ«ÈËÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ï󣬶àÉÙµÄÇ£¹ÒÓá°ÔÚÎÒÐÄÍ·µ´Ñú¡±£¬°ÑÇ£¹Ò±íÏֵ÷dz£ÐÎÏó¡£ËûÔËÓõÄÊÖ·¨ÊDZÈÄ⣨ÄâÈË¡¢ÄâÎ¡£Õâ½ÚÓëµÚÈý½ÚÊ«ÁªÏµ½ôÃÜ£º¡°ÈíÄàÉϵÄÇàÜô£¬ÓÍÓ͵ÄÔÚË®µ×ÕÐÒ¡£»ÔÚ¿µÇŵÄÈᲨÀÎÒ¸Ê×öÒ»ÌõË®²Ý¡£¡±µÚÈý½ÚÊ«Í»³öÁË¿µºÓµÄÃ÷¾²ºÍ×ÔÓÉ×ÔÔÚµÄ×´¿ö£¬×ÔÓÉ¡¢ÃÀÕýÊÇÐì־ĦËù×·ÇóµÄ¡£Í¬Ê±±íÏÖÒ»ÖÖ°®ÐÄ£¬ÄÇË®²ÝºÃÏñÔÚ»¶Ó­×ÅÊ«È˵ĵ½À´¡£»¹ÓУ¬Ëü²¢Ã»ÓÐÍêÈ«ÍÑÀëÖйúÊ«¸èµÄÒâ¾³£¬ËüºÍÖйúµÄ¹ÅÊ«ÓÐÏàͬµÄµØ·½£¬¾ÍÊÇÎïÎÒºÏÒ»¡£µÚ¶þ½ÚÊÇ»¯¿ÍΪÖ÷£¬µÚÈý½ÚÊÇÒÆÖ÷Ϊ¿Í£¬×öµ½Á½ÏཻÈÚ£¬ÎïÎÒÄÑÍü¡£ÕâÁ½¾äÊ«ÕýºÃ±íÏÖ³öÐì־ĦºÍ¿µÇŵÄÃÜÇйØϵ¡£Õâ¾ÍÊÇËùνµÄ£ºÈ·¶¨ÁËÀíÏ룬²½ÈëÁËʫ̳£¬ÃÀÃîµÄ·ç¹âÖУ¬Êã·¢×Ô¼ºµÄÇé¸Ð¡£ÈýÕßÊǽôÃܵØÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ£¬Í¨¹ý¾ßÌåµÄÐÎÏó£¬À´±í´ï×Ô¼ºµÄ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡µÚËĽÚÊÇתÕ۵㣺¡°ÄÇÓÜÒñϵÄһ̶£¬²»ÊÇÇåȪ£¬ÊÇÌìÉϺ磬ÈàËéÔÚ¸¡Ôå¼ä£¬³Áµí×ŲʺçËƵÄÃΡ£¡±Õâ½ÚÊ«ÔËÓÃÁËÐéʵ½áºÏµÄÊÖ·¨£¬¡°Êµ¡±ÊǾ°ÎïµÄÃèд£¬¡°Ð顱ÊÇÏóÕ÷ÊÖ·¨µÄÔËÓá£Ò»Ì¶Ë®ºÜÇ峺£¬Ï¼¹âµ¹Ó³ÏÂÀ´£¬¡°²»ÊÇÇåȪ£¬ÊÇÌìÉϺ硱£¬Ò»Æ¬ºì¹â£¬ÊÇʵд¡£µ«ÊÇ£¬Ì¶Ë®ÉÏƯÁ˺ܶàµÄË®Ô壬µ²×¡ÁËÒ»²¿·Öϼ¹â£¬ÁãÁãËéËéµÄ£¬Óеĺ죬ÓеÄÂÌ£¬ºÃÏñÈáˮһ°ã£¬·Ç³£ÐÎÏó¡£Õâ¸ö"Èà"дµÄºÜºÃ£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇ×Ô¼ºÃÎÏëµÄÆÆÃð¡£ÎÅÒ»¶àÏÈÉú¼ÍÄîËûµÄ³¤Å®Ø²ÕÛʱдÁËÒ»Ê×Ê«£¬ÔøÓÃÁËÒ»¸ö±ÈÓ÷£º¡°ÏñÏÄÌìÀïµÄÒ»¸öÃΣ¬ÏñÃÎÀïµÄÒ»ÉùÖÓ¡£¡±ËµÃ÷Ãξ³ÊÇÃÀºÃµÄ£¬ÖÓÉùÊÇÓÆÑïµÄ£¬È»¶øÊǶÌÔݵģ¬ËùÒԲʺçËƵÄÃÎËÆÃÀÀö¶ø¶ÌÔݵġ£1927ÄêÐì־ĦµÄÃÎÏëÆÆÃðÁË£¬ÓÖÓë½СÂü²»ºÍ£¬ºÜÏû³Á¡£

¡¡¡¡µÚÎå½Ú£¬¡°Ñ°ÃΣ¿³ÅÒ»Ö§³¤¸Ý£¬ÏòÇà²Ý¸üÇà´¦ÂþËÝ£¬ÂúÔØÒ»´¬Ðǻԣ¬ÔÚÐǻ԰ßìµÀï·Å¸è¡£¡±Õâ½ÚÊ«ÊÇÐì־Ħ¶ÔÍùÎôÉú»îµÄ»ØÒä¡¢ÁôÁµ¡£ËûÔÚ¿µÇÅÉú»îÁËÁ½Äê¡£ËûÄÇʱÓÐ×Ô¼ºµÄÀíÏ룬Éú»îÊdzäʵµÄ£¬¶ÔÃ÷Ì컳×ÅÏ£Íû¡£ËùÒÔ£¬ËûÓá°Ò»´¬Ðǻԡ±À´±ÈÓ÷ÄÇʱµÄÉú»î£¬´øÓÐÏóÕ÷µÄÒâζ¡£

¡¡¡¡¹ýÈ¥µÄÒѾ­³ÉΪÀúÊ·£¬»Øµ½ÏÖʵÈÔÈ»ÊÇ°§ÉË£¬ËùÒÔ¡°ÇÄÇÄÊÇÀë±ðµÄóÏÏô£¬ÏijæҲΪÎÒ³ÁĬ£¬³ÁĬÊǽñÍíµÄ¿µÇÅ¡£¡±ÕâµÚÁù½ÚÊ«ÊÇÇé¸ÐµÄ¸ß³±£¬³ä·Ö±íÏÖÁËÐì־Ħ¶Ô¿µÇŵÄÇé¸Ð£¬¼¯ÖбíÏÖÁËÀë±ðµÄã°âê¡£Õâ½ÚÊ«¾ÍÐèÒªÁªÏµ±ðµÄÊ«£¬°üÀ¨¹ÅÊ«À´Àí½â¡£¡°ÇÄÇÄÊÇÀë±ðµÄóÏóÊÇ°µÓ÷µÄÊÖ·¨¡£ÀýÈ磬ËÕéøµÄ¡¶³à±Ú¸³¡·ÖÐÃèÊöÁËÏôÉùÊǵͳÁµÄ°§Ô¹µÄ£¬¶øµÑÉùÊÇ»¶Ôõģ¬ËùÒÔ¡°óÀ´±ÈÓ÷¡°ÇÄÇÄ¡±À´ËµÃ÷Ê«È˵ÄÐľ³£¬Òò´Ë£¬¡°ÇÄÇÄ¡±µÄ¶¯×÷´øÓÐÊ«È˵ĸÐÇ飬½Ó×Å"ÏijæҲΪÎÒ³ÁĬ£¬³ÁĬÊǽñÍíµÄ¿µÇÅ¡£Ê«¸è½²¾¿¾«Á·£¬Ò»ÔÙÖظ´¡°³ÁĬ¡±¡°ÇÄÇÄ¡±¡°ÇáÇᡱ£¬ÊÇÇ¿µ÷Öص㣬²¢²»ÊÇÀË·ÑÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡Æäʵ¡°³ÁĬ¡±ÊÇÈ˵Ä×îÉîµÄ¸ÐÇé¡£ÀýÈ磬ÁøÓÀµÄ¡¶ÓêÁØÁ塤º®²õÆàÇС·ÖеÄÓï¾ä¡°Ö´ÊÖÏà¿´ÀáÑÛ£¬¾¹ÎÞÓïÄýÒ­¡±£¬ÔÙÈçËÕéøµÄ´Ê¡¶½­³Ç×Ó¡¤ÒÒîÕýÔ¶þÊ®ÈÕÒ¹¼ÇÃΡ·¡°Ê®ÄêÉúËÀÁ½Ã£Ã£¡±£¬Ëû»ØÒäËûµÄÆÞ×ÓÍõ¸¥ËÀºóµÄÊ®Ä꣬»ØÒäËûÃÇÏà¼ûµÄʱºò¡°Ïà¹ËÎÞÑÔ£¬Î¨ÓÐÀáǧÐС±¡£¡°´Ë´¦ÎÞÉùʤÓÐÉù¡±£¬»¹ÓÐÀî°×µÄ¡¶»Æº×Â¥ËÍÃϺÆȻ֮¹ãÁê¡·£º¡°¹ÊÈËÎ÷´Ç»Æº×Â¥£¬ÑÌ»¨ÈýÔÂÏÂÑïÖÝ¡±Ê¹Ó÷´³ÄÊÖ·¨£¬ÈýÔ´º¹âÃ÷ÃÄ£¬°×»¨Ê¢¿ª£¬¿ÉϧºÃÓÑÓûÀëÎÒ¶øÈ¥¡£Èç¡°¸Ðʱ»¨½¦ÀᣬºÞ±ðÄñ¾ªÐÄ¡±£¬ÏÂÁ½¾ä¡°¹Â·«Ô¶Ó°±Ì¿Õ¾¡£¬Î¨¼û³¤½­Ìì¼ÊÁ÷¡±¡£¡°ÒâÔÚÑÔÍ⣬ּÔÚÏóÄÚ¡±¡£¡°²»×ÅÒ»×Ö£¬¾¡µÃ·çÁ÷¡±ÍùÍùÓÃÔÚÆÀ¼ÛÊ«£¬Òâ˼ʫ²»Ëµ³î£¬È´°Ñ³î±íÏÖµÃ×îΪǡµ±£¬¿´×ÅÅóÓÑ×ßµô£¬³¤¾Ã¹ÂÁ¢µÄÕ¾×Å£¬±íÏÖ¸ÐÇéµÄÉîºñ¡£ÈçÍõ¹úά˵µÄ¡°Ò»Çо°Óï½ÔÇéÓ£¬¡°Ð´¾°¼´ÊãÇ顱¡£ËùÒÔ¡°Î¨¼û³¤½­Ìì¼ÊÁ÷¡±ÓкÜÉµÄÒâÔÌ£¬ÓÖÈçÀîìϵġ°ÎʾýÄÜÓм¸¶à³î£¬Ç¡ËÆÒ»½­´ºË®Ïò¶«Á÷¡±£¬¶¼ÊÇÕâÑùµÄºÃÊ«´Ê¡£Ëµ³ÁĬʱ¸ÐÇé×îÉ¾ÍÏñÉú»îÖеÄÀý×Ó£¬¸ÐÇé×îÉîµÄ±í´ïʱ»ú¡¢´¬¶¼ÒÑ×ßÁË£¬µ«ËͱðµÄÈËØùÁ¢²»¶¯£¬ÈôÓÐËù˼¡£½áºÏ¾äÖС°³ÁĬÊǽñÍíµÄ¿µÇÅ¡±£¬¿µÇÅÉÐÇÒÈç´Ë£¬Ê«È˺ÎÒÔ¿°£¿Êµ¼Ê·´³ÄÁËÊ«È˶ԿµÇŵĸÐÇé·Ç³£Éîºñ£¬Òò´Ë£¬¡°ÇÄÇÄ¡±¾Í´ø×ÅÊ«È˵ÄÖ÷¹Û¸ÐÇéÁË¡£

¡¡¡¡µÚÆß½Ú£º¡°ÇÄÇĵÄÎÒ×ßÁË£¬ÕýÈçÎÒÇÄÇĵÄÀ´£¬»ÓÒ»»ÓÒÂÐ䣬²»´ø×ßһƬÔƲʡ£¡±¡°ÔƲʡ±ÓÐÏóÕ÷Òâ棬´ú±í²ÊºçËƵÄÃΣ¬Ëüµ¹Ó³ÔÚË®ÖУ¬µ«²¢²»´ø×ߣ¬Òò´ËÔÙ±ð¿µÇŲ»ÊǺÍËûĸУ¸æ±ð£¬¶øÊǺ͸øËûÒ»Éú´øÀ´×î´ó±ä»¯µÄ¿µÇÅÎÄ»¯µÄ¸æ±ð£¬ÊÇÔÙ±ð¿µÇÅÀíÏë¡£

¡¡¡¡¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·ÕâÊ×Ê«³ä·ÖÌåÏÖÁËÐÂÔÂÊ«Åɵġ°ÈýÃÀ¡±£¬¼´»æ»­ÃÀ¡¢½¨ÖþÃÀ¡¢ÒôÀÖÃÀ¡£ÒôÀÖÃÀÊÇÐì־Ħ×îÇ¿µ÷µÄ£¬ÆäÖеÚÒ»¾äºÍ×îºóÒ»¾äÊÇ·´¸´µÄ£¬¼ÓÇ¿½Ú×à¸Ð£¬ÇÒÆäÖеĴÊÊÇÖصþµÄ£¬ÀýÈç¡°ÇÄÇÄ¡±¡¢¡°ÇáÇᡱ¡¢¡°³ÁĬ¡±£¬ÔÙÕßÿ¾äÊ«»»ÔÏ£¬ÒòΪ¸ÐÇéÊDZ仯µÄ£¬ËùÒÔ²»ÊÇÒ»Ôϵ½µ×µÄ¡£ÔÙÊÇÒô³ß£¬¡°ÇáÇáµÄÎÒ×ßÁË¡±£¬Èý×ֳߣ¬Ò»×ֳߣ¬¶þ×ֳߣ¬·ûºÏÐì־Ħ»îÆúö¯µÄÐÔ¸ñ£¬ÔÙÊÇѹÔÏ¡£Ëùν½¨ÖþÃÀ£¬Ò»¡¢Èý¾äÊ«ÅÅÔÚÇ°Ã棬¶þ¡¢ËľäÊ«µÍ¸ñÅÅÁУ¬¿ÕÒ»¸ñ´íÂäÓÐÖ£¬½¨ÖþÓб仯£»ÔÙÕßÒ»Èý¾ä¶ÌÒ»µã£¬¶þËľ䳤һµã£¬ÏÔ³öÊÓ¾õÃÀ£¬ÒôÀÖÊÇÌý¾õ£¬»æ»­ÊÇÊÓ¾õ£¬ÊÓ¾õÃÀÓëÌý¾õÃÀÈÚͨ£¬¶ÁÆðÀ´²Å»á¸Ð¾õºÃ¡£ÔÙ̸µ½»æ»­ÃÀ¼´ÊÇ´ÊÃÀ£¬Èç¡°½ðÁø¡±¡¢¡°ÈᲨ¡±¡¢¡°Ðǻԡ±¡¢¡°ÈíÄࡱ¡¢¡°ÇàÜô¡±ÕâЩÐÎÏó¾ßÓÐÉ«²Ê£¬¶øÇÒÓж¯Ì¬¸ÐºÍÈáÃÀ¸Ð¡£

¡¡¡¡ÕâÈýÕß½áºÏÆðÀ´£¬Ðì־Ħ׷Çó¡°ÕûÌåµ±ÖÐÇó±ä»¯£¬²Î²îµ±ÖÐÇóÒ족£¬ÏÔʾ³öÐÂÔÂËƵÄÌصãºÍ¸öÐÔ£¬¸ÅÀ¨Îª£ºÈáÃÀÓÄÔ¹µÄÒâ¾³£¬ÇåÐÂÆ®Òݵķç¸ñ¡£

¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«±íÏÖ³öÊ«È˸߶ȵÄÒÕÊõ¼¼ÇÉ¡£Ê«È˽«¾ßÌå¾°ÎïÓëÏëÏóôÛºÏÔÚÒ»Æð¹¹³ÉÊ«µÄÏÊÃ÷Éú¶¯µÄÒÕÊõÐÎÏó£¬ÇÉÃîµØ°ÑÆø·Õ¡¢¸ÐÇé¡¢¾°ÏóÈÚ»ãΪÒâ¾³£¬´ïµ½¾°ÖÐÓÐÇ飬ÇéÖÐÓо°¡£Ê«µÄ½á¹¹ÐÎʽÑϽ÷ÕûÆ룬´íÂäÓÐÖ¡£È«Ê«7½Ú£¬Ã¿½Ú4ÐУ¬×é³ÉÁ½¸öƽÐÐ̨½×£»1¡¢3ÐÐÉԶ̣¬2¡¢4ÐÐÉÔ³¤£¬Ã¿ÐÐ6ÖÁ8×Ö²»µÈ£¬Ê«ÈËËƺõÓÐÒâ°Ñ¸ñÂÉÊ«Óë×ÔÓÉÊ«¶þÕßµÄÐÎʽôÛºÏÆðÀ´£¬Ê¹Ö®³ÉΪһÖÖеÄÊ«¸èÐÎʽ£¬¸»ÓÐÃñ×廯£¬ÏÖ´ú»¯µÄ½¨ÖþÃÀ¡£Ê«µÄÓïÑÔÇåÐÂÐãÀö£¬½Ú×àÇáÈáίÍñ£¬ºÍг×ÔÈ»£¬°éËæ×ÅÇé¸ÐµÄÆð·üÌøÔ¾£¬ÓÌÈçÒ»ÇúÔöúÐ컺µÄÉ¢°å£¬ÇáÓ¯Íñת£¬²¦¶¯×ŶÁÕßµÄÐÄÏÒ¡£

¡¡¡¡Ê«ÈËÎÅÒ»¶à20ÊÀ¼Í20Äê´úÔøÌᳫÏÖ´úÊ«¸èµÄ¡°ÒôÀÖµÄÃÀ¡±¡°»æ»­µÄÃÀ¡±¡°½¨ÖþµÄÃÀ¡±£¬¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·Ò»Ê«£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°ÈýÃÀ¡±¾ß±¸£¬¿°³ÆÐì־Ħʫ×÷Öеľø³ª¡£

¡¡¡¡Ãû¼ÒµãÆÀ

¡¡¡¡³Âΰũ£º¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·Ò»¸ö²»¿ÉȱÉÙµÄ÷ÈÁ¦ÔÚÓÚËüµÄÒôÀÖÃÀ£¡

¡¡¡¡»ôÐãÈ«£º¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·¾ÍÊÇÐì־ĦһÉú×·Çó¡°°®£¬×ÔÓÉ£¬ÃÀ¡±µÄÀíÏëµÄ¾ßÌå·´Ó³¡£Ê«ÖÐÀíÏëÖ÷ÒåµÄÇé¸Ð±í°×ÊÇ·ÖΪÁ½¸ö²ã´ÎµÄ£¬Ò»ÊǶÔÍùÎô½£ÇÅÁôѧÉú»îµÄ»ØÒ䣬¶þÊǶԵ±Äê°®Çé´ìÕÛµÄ×·Êö¡£

¡¡¡¡×÷Õß¼ò½é

¡¡¡¡Ðì־Ħ£¨1897Äê1ÔÂ15ÈÕ¡ª1931Äê11ÔÂ19ÈÕ£©£¬ÏÖ´úÊ«ÈË¡¢É¢Îļҡ£Ô­ÃûÕˆ¦£¬×Ö˜©É­£¬ÁôѧӢ¹úʱ¸ÄÃû־Ħ¡£ÐÂÔÂÅÉ´ú±íÊ«ÈË¡£ÏȺó¾Í¶ÁÓÚÉϺ£»¦½­´óѧ¡¢Ìì½ò±±Ñó´óѧºÍ±±¾©´óѧ¡£1918Ä기ÃÀÁôѧѧϰ¾­¼Ã£¬1921Ä기Ӣ¹úÁôѧ£¬Èë½£ÇÅ´óѧµ±ÌرðÉú£¬Ñо¿ÕþÖξ­¼Ãѧ¡£ÔÚ½£ÇÅÁ½ÄêÉîÊÜÎ÷·½½ÌÓýµÄѬÌÕ¼°Å·ÃÀÀËÂþÖ÷ÒåºÍΨÃÀÅÉÊ«È˵ÄÓ°Ïì¡£1923Äê³ÉÁ¢ÐÂÔÂÉç¡£1924ÄêÈα±¾©´óѧ½ÌÊÚ¡£1926ÄêÈι⻪´óѧ¡¢´óÏÄ´óѧºÍÄϾ©ÖÐÑë´óѧ£¨1949Äê¸üÃûΪÄϾ©´óѧ£©½ÌÊÚ¡£1930Äê´ÇÈ¥ÁËÉϺ£ºÍÄϾ©µÄÖ°Îñ£¬Ó¦ºúÊÊÖ®Ñû£¬ÔÙ¶ÈÈα±¾©´óѧ½ÌÊÚ£¬¼æ±±¾©Å®×Óʦ·¶´óѧ½ÌÊÚ¡£1931Äê11ÔÂ19ÈÕÒò·É»úʧÊÂî¾ÄÑ¡£´ú±í×÷Æ·ÓС¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·¡¢¡¶ôäÀä´äµÄÒ»Ò¹¡·µÈ¡£

¡¾ÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄ¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º

ÔÙ±ð¿µÇŵÄÔ­ÎÄ04-21

¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·µÄÔ­ÎÄ07-21

¡¶ÔÙ±ð¿µÇÅ¡·Ô­ÎÄ07-22

ÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄ·­Òë02-22

ÔÙ±ð¿µÇÅÀÊËÐÔ­ÎÄ03-11

ÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄ·Ö¶Î10-20

ÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄÒëÎÄ08-10

ÔÙ±ð¿µÇÅ¿ÎÎÄÔ­ÎÄ03-09

ÔÙ±ð¿µÇÅÔ­ÎÄÀÊËÐ03-02