《己亥杂诗》的解析

2021-06-13 诗

　　这首诗是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着浩荡离愁，却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。

　　己亥杂诗

　　浩荡离愁白日斜，

　　吟鞭东指即天涯。

　　落红不是无情物，

　　化作春泥更护花。

　　【注释】

　　1.浩荡句：浩荡：广阔深远的.样子，也就是浩荡之意。白日斜：夕阳西下的黄昏时分。

　　2.吟鞭：诗人的马鞭。吟：指吟诗。东指：东方故里。天涯：指诗人故乡杭州，有版本称这指的是诗人不知今后该何去何从。

　　3.落红：落花。花朵以红色者居多，因此落花又称为落红。这里比喻自己离开官场。

　　4.花：比喻国家。

　　5. 护：保护。

　　【译文】 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起，这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，犹如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还要报效国家，为国家尽自己的一份心力。

　　总结：龚自珍的(《己亥杂诗》其五浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。浩荡离愁，指离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。

【《己亥杂诗》的解析】相关文章：