樵夫原文翻译

2022-09-28 古籍

　　《樵夫》

　　作者：萧德藻

　　一担乾柴古渡头，

　　盘缠一日颇优游。

　　归来涧底磨刀斧，

　　又作全家明日谋。

　　注释：

　　盘缠：本意指路费，这里作开销解。

　　翻译：

　　挑上了一担干柴到古渡头去卖，换了钱足够一天的开销，便心满意快。

　　他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。

　　赏析：

　　“涧底”二词，含隐不露地告诉大家；二是诗写樵夫一天的生活，以“又作全家明日谋”暗逗，说明樵夫天天如此，带有典型性。这样细微的构思，是宋人绝句的长处，也是值得后人借鉴的地方。

　　水边的自食其力逍遥容与的樵夫“诗无达诂”，人们可以根据自己的理解去解诗，只要不离题太远，或带着偏见去钻牛角尖。

【樵夫原文翻译】相关文章：